Vertaling van "need to play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

play need
besoin de jeu

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They require deep-reaching curricular and structural reforms to enhance the quality and relevance of learning opportunities available to all, as well as targeted increases in public investments to underpin these reforms - including in the form of support to relevant civil society organisations which have played, and will need to play a crucial role in this area throughout the enlarged EU.
Elles requièrent de profondes réformes des cursus et des structures pour améliorer la qualité et la pertinence des possibilités d'apprentissage offertes à tous, ainsi que des augmentations ciblées des investissements publics pour étayer ces réformes - y compris sous la forme d'une aide apportée aux organisations de la société civile qui ont joué, et vont continuer à jouer, un rôle crucial dans ce domaine à travers l'UE élargie.

In addition, the Commission needs to play an active role in providing support and advice to Member States once legislation is in place - as is currently done to improve implementation of Birds and Habitats Directives.
En outre, la Commission doit jouer un rôle actif en apportant son soutien et en donnant des conseils aux États membres dès que la législation est entrée en vigueur - comme cela se fait actuellement pour améliorer la mise en oeuvre des directives « oiseaux sauvages » et « habitats ».

Strong democratic institutions are also important and civil society needs to play a greater role; further progress is needed on electoral, parliamentary and public administration reforms.
des institutions démocratiques solides sont également importantes et un rôle accru de la société civile s’impose; s’agissant des réformes électorales, parlementaires et de l’administration publique, des progrès restent à accomplir.

Here is a private member's bill that would allow the Government of Canada to play the strong leadership role it needs to play.
Le projet de loi d'initiative parlementaire actuellement à l'étude permettrait au gouvernement du Canada de faire preuve d'un grand leadership en la matière, et il lui incombe d'accepter ce rôle.

Civil society needs to play a greater role in EU-Russia relations, says the EESC
Le CESE plaide pour un rôle accru de la société civile dans les relations UE-Russie

All these programs need to be flexible enough to meet the overall needs, with everyone playing the role that they need to play, whether federal, provincial or local.
Il est nécessaire que ces programmes soient assez souples pour répondre aux besoins généraux et que tous les paliers, fédéral, provincial et local, jouent le rôle qu'ils doivent jouer.

Companies do therefore need to play an active role in this field, particularly in embracing the results of research and helping to raise competitiveness in the European Union.
Les entreprises doivent donc jouer un rôle actif dans ce domaine notamment pour réceptionner les résultats de la recherche et contribuer à la croissance de la compétitivité de l'Union européenne.

We need to re-examine these structures. Canada, which has shown leadership and has some degree of respect in the world because it has not been a colonial power, and because it has played a role that, unfortunately, it is playing less and less, but one that is very important in Africa and elsewhere concerning women's rights, the environment, etc., needs to play a much greater role than it is playing right now within the IMF, the World Bank, the WTO and other institutions.
Il faut revoir ces structures et il faut que le Canada, qui a un leadership, qui a un certain respect dans le monde parce qu'il n'a pas été colonisateur, parce qu'il a joué un rôle que, malheureusement, il joue de moins en moins mais qui est très important en Afrique et ailleurs pour les droits des femmes, pour les questions d'environnement, etc., joue un rôle beaucoup plus important que celui qu'il joue à l'heure actuelle au sein et du FMI, et de la Banque mondiale, et de l'OMC, et des autres institutions.

The point is that right now the role that the minister needs to play on behalf of our troops who are overseas is of far greater importance than the political games that seem to be played on the other side of the House.
Le fait est que maintenant le rôle que le ministre doit jouer au nom de nos troupes qui sont à l'étranger est bien plus important que la petite politique à laquelle semblent se livrer nos amis d'en face.

Research will need to play an even stronger and more central role in the workings of Europe's economy and society.
La recherche doit jouer un rôle plus affirmé et plus central encore dans le fonctionnement de l'économie et de la société européennes.