Traduction de «need to show saddam hussein » (Anglais → Français) :

But in the case of Iraq, where the management and the infrastructure in areas such as health, education and electricity deteriorated during the later years of Saddam Hussein’s rule, and where there has been no significant improvement in quality or quantity recently, the government needs to focus on firm action to provide basic services to improve the quality of life of its population.
En Iraq, toutefois, où la gestion et les infrastructures, dans des domaines comme la santé, l'éducation et l'électricité, se sont détériorées durant les dernières années du régime de Saddam Hussein et n'ont connu récemment aucune amélioration qualitative et quantitative, le gouvernement doit agir de manière résolue en vue de fournir des services de base et ainsi, améliorer la qualité de vie de sa population.

We must be willing to use the Canadian forces to show Saddam Hussein that his actions are totally unacceptable.
Nous devons être prêts à recourir aux Forces canadiennes pour montrer à Saddam Hussein que son attitude est totalement inacceptable.

We need to show Saddam Hussein that if he subverts these principles, it is at his peril.
Nous devons montrer à Saddam Hussein que s'il enfreint ces principes, ce sera à son propre péril.

If Iraq were short of petroleum for its domestic needs, what would Saddam Hussein do?
Si l'Irak manquait de pétrole pour répondre à ses besoins intérieurs, que ferait Saddam Hussein?

It must be clearly understood that we do not want to show Saddam Hussein as a victim.
Il faut que ce soit clair: nous ne voulons pas faire de Saddam Hussein une victime.

We need compliance by Saddam Hussein.
Nous voulons que Saddam Hussein obtempère.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, it is very easy for Iraq to get the sanctions lifted. All that is needed is for Saddam Hussein to allow inspections.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, c'est très facile pour l'Irak d'obtenir la levée des sanctions, parce que tout ce qui est nécessaire, c'est que Saddam Hussein permette l'inspection.

Disagreement in NATO’s Security Council is genuinely unfortunate now that we no doubt need so badly to stand together The only winner as a result of this disagreement is Saddam Hussein.
Le désaccord qui règne au sein du Conseil de sécurité de l'OTAN est un véritable malheur à l'heure où nous avons plus que jamais besoin de resserrer les rangs. Le seul qui gagne de ce désaccord est Saddam Hussein.

Experience clearly shows that we shall not get anywhere with Saddam Hussein if the use of force is excluded in advance. Iraq must and shall comply with the demands made by the Security Council.
Nous savons par expérience que nous ne pourrons rien faire avec Saddam Hussein si l'on exclut d'emblée l’usage de la force ; l’Irak doit respecter les conditions imposées par le Conseil de sécurité.