Traduction de «needle set-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needle set-out [ needle set out | needle out of action | drawn needle | needle-out ]
systémation d'aiguilles [ aiguille tirée ]

needle set-out
systémation d'aiguilles

set off point [ set out point | set-out point ]
point de garage

set off point | set out point | set-out point
point de garage

serial setting-out machine | multiple table setting-out machine
machine à mettre au vent à tables multiples

samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]
machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]

setting out the evidence
décrivant les moyens de preuve réunis

categories of etching needles | varieties of etching needles | brands of engraving needles | types of engraving needles
types d’aiguilles de gravure

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– as laid out in Directive 2010/32/EU, reduce as far as possible the risk of injury and infection to other persons by incorporating safety-engineered protection mechanisms designed to prevent needle stick and other sharp injuries, and
comme il est indiqué dans la directive 2010/32/UE, à réduire autant que possible les risques de blessure et d'infection pour les autres personnes en comportant des mécanismes de protection intégrés conçus pour prévenir les blessures par piqûre d'aiguilles ou par objet tranchant, et

− Mr President, there are over one million preventable needle-stick injuries on healthcare workers each year across the whole of the EU. Many of those who are injured, and their families, face an agonising wait to find out whether they have contracted a blood-borne infection such as HIV or hepatitis C.
− (EN) Monsieur le Président, chaque année, sur la totalité du territoire de l’UE, les travailleurs du secteur des soins de santé sont victimes de plus d’un million de blessures provoquées par des aiguilles de seringues, autant de blessures qui pourraient être évitées. Nombre de ces personnes blessées et leurs familles attendent ensuite avec angoisse de savoir si elles ont ou non contracté une maladie hématogène, comme le VIH ou l’hépatite C.

I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.
Je sais qu’il y a des discussions en cours quelque part au sein de la Commission, mais trouver qui fait quoi et où est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

The Honourable Member quite rightly points out the fact that it is crucial to strengthen all prevention activities; through education and awareness raising as well as through promoting the use of condoms and the implementation of harm reduction services for injecting drug users, such as the exchange of clean needles and syringes.
L’honorable parlementaire souligne à juste titre qu’il est essentiel de renforcer toutes les activités de prévention au travers de l’éducation et de la sensibilisation ainsi que de la promotion de l’utilisation de préservatifs et de la fourniture de services de réduction des effets nocifs auprès des utilisateurs de drogues par injection, tels que l’échange d’aiguilles et de seringues propres.

Grading of pig carcasses shall be carried out by use of the method termed “Needle IS-D-15”.
Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de la méthode Needle IS-D-15.

As regards the possibility of amending Directive 2005/54/EC with a view to dealing specifically with the risks posed by needles and other sharp instruments, without ruling out any kind of action for the moment the Commission would like to emphasise that the directive in question already applies to all activities in the course of which workers, by virtue of their professional duties, are exposed or risk being exposed to biological agents, including the risks referred to by the honourable Member.
En ce qui concerne une éventuelle modification de la directive 2000/54/CE afin de traiter spécifiquement les risques posés par les aiguilles et autres instruments tranchants, la Commission, sans exclure pour le moment aucune possibilité, souligne que ladite directive est déjà applicable à toutes les activités dans lesquelles les travailleurs, du fait de leur activité professionnelle, sont exposés ou risquent d’être exposés à des agents biologiques, y inclus les risques mentionnés par l’honorable parlementaire.

This is the task of the intensive studies of forest ecosystems currently being carried out by the countries of Europe in a joint programme covering over 400 long-term observation areas. The programme includes studies of the state of the crowns of trees and of the soil, measurements of deposits and growth layers, meteorological observations and analysis of tree needles and leaves.
En revanche, cette méthode ne se prête pas à l'élucidation des causes qui sont à l'origine des nouveaux types de dégâts forestiers, travail qui requiert des études très poussées portant sur les écosystèmes forestiers; de telles études sont actuellement effectuées par les États européens dans le cadre d'un programme commun mis en oeuvre sur plus de 400 placettes d'observation permanentes. Le programme comprend des études concernant l'état de la couronne des arbres et l'état des sols, la mesure des phénomènes de dépôt et de la croissance des arbres, des observations météorologiques ainsi que des analyses d'aiguilles ou de feuilles.

On the plots intensive surveys on crown and soil condition, meteorological observations, deposition and increment measurements and needle/leave analysis will be carried out.
Au cours des prochaines années, sur ces placettes, il sera procédé à l'observation intensive de l'état des couronnes et des sols, à des mesures des dépôts et de l'accroissement des arbres, à des constatations météorologiques ainsi qu'à des analyses foliaires.