Traduction de «needs aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal Career Development Needs Analysis Report
Rapport de l'analyse des besoins d'orientation professionnelle des Autochtones

Family Violence Training Needs Assessment for Law Enforcement Officers Serving Aboriginal Communities
Évaluation des besoins en formation sur la violence familiale des agents d'exécution de la loi en service dans les collectivités autochtones

Aboriginal Career Development Needs Analysis Project
Projet d'analyse des besoins en perfectionnement professionnel des Autochtones

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need Aboriginal people to buy into our system in order that we can improve the system and reduce the fantastic rates of incarceration of Aboriginal people in this country.
Il faut que les Autochtones participent à notre système pour que nous puissions l'améliorer et réduire les taux d'incarcération extraordinaires des Autochtones dans ce pays.

To address immediate short-term shelter needs, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada approved funding to renovate the Jules Mattinas Healing Lodge and the ATCO (Debeers) Trailer Complex in the community.
Afin de répondre aux besoins immédiats en logement à court terme, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada a approuvé le financement pour la rénovation de la Jules Mattinas Healing Lodge et du complexe de remorques ATCO (Debeers).

Senator LeBreton, I do not believe great strides have been made when Aboriginal patients in long-term care facilities have inferior spaces to non-Aboriginal Canadians, when Aboriginal children have less money spent on their education than non-Aboriginal children, and when special-needs Aboriginal children do not have acceptable programming.
Sénateur LeBreton, je ne crois pas qu'il y ait eu beaucoup de progrès à cet égard, surtout lorsque les patients autochtones dans les établissements de soins de longue durée ne peuvent compter que sur des installations de moins bonne qualité que celles auxquelles ont accès les Canadiens non autochtones, lorsqu'on consacre beaucoup moins pour l'éducation des enfants autochtones que pour celle des enfants non autochtones et lorsqu'il n'existe pas de programmes acceptables pour les enfants autochtones ayant des besoins spéciaux.

Secondly, we need to consider whether the toppled democratic government was acting fairly with respect to the aboriginal minority, which supported the coup: the fact that it was a democratically-elected government does not necessarily mean that it was honest, fair and just.
Deuxièmement, nous devons déterminer si le gouvernement démocratique déchu agissait de manière juste vis-à-vis de la minorité aborigène, qui a soutenu le coup d’État: le fait qu’il s’agisse d’un gouvernement élu démocratiquement ne signifie pas nécessairement qu’il soit honnête, impartial et juste.

When will the government realize that its bloated bureaucracy needs aboriginal people a lot more than aboriginal people need its bloated bureaucracy?
Quand le gouvernement se rendra-t-il compte que cette bureaucratie hypertrophiée a bien plus besoin des autochtones que les autochtones ont besoin d'elle?

Now we need Aboriginal youth centres because the Aboriginal population will double within the next 10 years.
Maintenant, c'est de centres pour jeunes Autochtones que nous avons besoin parce que la population autochtone doublera au cours des dix prochaines années.