Vertaling van "needs central " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need centralized and automated systems to discover the links between dubious financial operations and the movement of illicit funds, and to ensure their follow-up.
Nous avons besoin de systèmes centralisés et automatisés afin de repérer les liens entre les opérations financières suspectes et le mouvement de fonds illicites et d'en assurer le suivi.

It is important to dispel that simplistic assertion: the right to privacy is a visceral need, central to personal integrity, and the protection of this right is essential to a free and democratic society.
Il est important d'écarter cette assertion simpliste. Le droit à la vie privée est un besoin viscéral, central à l'intégrité personnelle, et la protection de ce droit est essentielle à une société libre et démocratique.

We don't need central and Western Canada to continue putting us down.
Nous n'avons pas besoin que le centre du Canada et l'Ouest continuent à nous déprécier.

15. Takes note that President Draghi, in his speech at the annual central bank symposium in Jackson Hole on 22 August 2014, stated that we need action on both sides of the economy, noting the following: that aggregate demand policies have to be accompanied by national structural reforms and policies; that on the demand side, monetary policy can and should play a central role, which currently means an accommodative monetary policy for an extended period of time; that there is scope for fiscal policy to play a greater role alongside monetary policy while sustainability of public debt needs to be taken into account; and that, while a revamp of public investment is needed to trigger further private investment and facilitate structural reforms, emphasis also needs to be laid on adequate fiscal policy measures;
15. constate que M. Draghi, lors de son discours à l'occasion de la conférence annuelle des banques centrales à Jackson Hole le 22 août 2014, a déclaré qu'il y avait lieu d'agir sur les deux volets de l'économie, en faisant observer: que les politiques en matière de demande globale doivent s'accompagner de politiques et de réformes structurelles nationales; que, du côté de la demande, la politique monétaire peut et doit jouer un rôle central, celle d'aujourd'hui se devant d'être une politique monétaire accommodante pendant une période prolongée; qu'il existe une marge de manœuvre pour que la politique budgétaire joue un rôle accru aux côtés de la politique monétaire, tout en tenant compte de la viabilité de la dette publique; et qu'alors qu'une réorganisation des investissements publics est nécessaire à la fois pour stimuler de nouveaux investissements privés et faciliter des réformes structurelles, il y a également lieu de placer l'accent sur des mesures budgétaires appropriées;

23 Member States out of 25 have doubts concerning this instrument. These countries are wary of supranational structures being created in their countries.This fear is engendered by the fact that Regional and local authorities would not need central government approval to set up an EGCC.
23 États membres sur 25 émettent des doutes quant à cet instrument. Ces pays craignent l'établissement de structures supranationales sur leur territoire. Cette crainte est engendrée par le fait que les autorités locales et régionales ne seraient pas tenues d'obtenir l'approbation du gouvernement central pour créer un GECT.

I believe we need central supplies under the Solidarity Fund which he and the ECDC can then direct swiftly to where they are needed, so that we can smother the outbreak and prevent it hitting the rest of us even more seriously.
Cet approvisionnement doit selon moi être organisé dans le cadre du Fonds de solidarité, les stocks pouvant être ensuite redistribués rapidement par ce dernier et par le CEPCM en fonction des besoins, de manière à juguler l’épidémie et à l’empêcher de frapper plus largement et plus durement.

But against the background of the efforts to enhance co-operation among supervisory authorities and between them and central banks, there is wide agreement that this option does not need being activated, nor is a Treaty change needed.
Néanmoins, vu les efforts consentis pour favoriser la coopération entre les autorités de surveillance et les banques centrales, il est généralement admis que cette solution ne doit pas être mise en œuvre, pas plus qu'il n'est nécessaire de modifier le traité.

In the context of the revision of the Europol Treaty which is now needed, central legal control should be introduced as well as laying down Europol's duty to report regularly to Parliament and to the national parliaments on its activities (Recommendations 23 to 25).
Toutefois, l'Union européenne, que lient les principes de l'État de droit, ne saurait consacrer des compétences policières sans, en même temps, en prévoir le contrôle juridique et parlementaire. Aussi, dans le cadre de la nécessaire révision de la Convention Europol, convient-il de prévoir l'instauration d'un contrôle juridique central et de prévoir qu'Europol sera tenu de rendre régulièrement compte de son activité tant devant le Parlement européen que devant les parlements nationaux (à propos des recommandations 23 à 25).

For other sports that are club-based, it may not work as well because those sports don't need centralized training facilities.
Pour d'autres sports qui dépendent des clubs, cela ne marche peut-être pas aussi bien parce qu'ils n'ont pas besoin d'installations de formation centralisées.

Ms. Taylor: It needs centralization — because if one province discovers something and does not share it with someone else, it is pointless.
Mme Taylor : Une certaine centralisation est essentielle — parce que si une province découvre quelque chose et qu'elle ne met pas les autres au courant de sa découverte, c'est inutile.