Traduction de «needs desperate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

Desperate to drink
soif excessive

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Not transposing these directives means delaying reforms the Union needs desperately: e-commerce, electronic communications, postal services, first railway package, renewable energies in the electricity market, etc.
- Ces non-transpositions retardent des réformes essentielles pour l'Union : le e-commerce, les communications électroniques, les services postaux, le premier paquet ferroviaire, les énergies renouvelables dans le marché électrique.

The European Commission has announced new humanitarian aid of €25 million to support civilians in desperate need in Yemen. This brings the total EU funding to €196.7 million since the start of the conflict in 2015.
La Commission européenne annonce une nouvelle aide humanitaire de 25 millions d'euros pour venir en aide aux populations civiles du Yémen qui en ont désespérément besoin, portant à un total de 196,7 millions d'euros le financement fourni par l'UE depuis le début du conflit en 2015.

In light of the record Canadian bank profits we are seeing on a daily basis, when will the minister introduce a community reinvestment act in Canada to make sure small business can access at fair rates capital they need desperately for their business?
Compte tenu des bénéfices records qu'enregistrent les banques canadiennes, comme on peut le voir tous les jours, quand le ministre présentera-t-il une loi sur le réinvestissement dans la communauté au Canada pour faire en sorte que les petites entreprises puissent obtenir à des taux justes le capital dont elles ont désespérément besoin?

What we need desperately, and where Canada is behind other countries, is the ability to have electronic patient records and accessible databases that can be interrogated to be able to show that, when you have an intervention, you actually get a result out of it that you are looking for.
Ce qu'il nous faut absolument, et en cela le Canada a pris du retard par rapport à d'autres pays, ce sont les moyens d'archiver électroniquement les dossiers des patients, et de constituer des bases de données permettant de démontrer que les interventions pharmaceutiques ont effectivement donné les résultats souhaités.

These people are doing their best to make a living and provide a commodity the country needs desperately.
Ces gens font de leur mieux pour gagner leur vie en exploitant leurs terres et en tirer des produits dont le pays a grand besoin.

This is severely hampering the industry's development, discouraging not only innovators themselves but also the potential investors whose finance is so desperately needed.
Cela gêne considérablement l'essor du secteur, en décourageant non seulement les innovateurs eux-mêmes mais également les investisseurs potentiels dont le financement fait si cruellement défaut.

We need desperately to rebuild the confidence of people that governments will play their proper role in building the conditions for economic and social justice.
Nous devons désespérément rebâtir la confiance des gens et les convaincre que les gouvernements sont déterminés à jouer leur rôle pour créer des conditions propices à la justice sociale et économique.

Peter Pearse, who is a consultant to the government and the former Royal Commissioner on fisheries, agrees that the long-term strategy for the coastal communities needs desperate attention and has not been addressed.
Peter Pearse, consultant du gouvernement et de la Commission royale des pêches, convient qu'il faut de toute urgence s'occuper de la stratégie à long terme pour les localités côtières, mais qu'on ne l'a pas fait.