Traduction de «needs quebecers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Canada-Quebec Joint Manpower Needs Committee
Comité mixte Canada-Québec sur les besoins en main-d'œuvre

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are saying that Canada needs Quebec to adopt national, higher standards.
On est en train de dire que le Canada a besoin du Québec pour adopter des normes nationales, des standards plus élevés.

We are looking for winning conditions for Quebec, within Canada, because Canada needs Quebec.
Nous, nous cherchons des conditions gagnantes pour le Québec, à l'intérieur du Canada, parce que le Canada a besoin du Québec.

However, what he forgot to tell Quebeckers—and the Boeing contract is a blatant example— is that he needed Quebec ministers to work against Quebec.
Toutefois, ce qu'il a oublié de dire aux Québécois — et le contrat de Boeing en est l'exemple flagrant —, c'est qu'il avait besoin de ministres québécois pour faire la job contre le Québec!

At that time, the housing needs in Quebec represented 27% of the total needs, which means that, sociologically, among the segments of population with social housing needs, Quebec represented 27% of the needs. Yet it received only 18% of the funding.
À ce moment-là, il comptait 27 p. 100 des besoins, c'est-à-dire que sociologiquement, parmi les strates de la population qui avaient besoin de logements sociaux, le Québec comptait pour 27 p. 100 des besoins, et nous avons reçu 18 p. 100 des investissements.

Francophone minorities outside Quebec need Quebec to develop and support the Canadian francophonie.
Les minorités francophones hors Québec ont besoin du Québec pour développer et soutenir la francophonie canadienne.