Vertaling van "needs you're talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two other really important, valuable human resources that you need when you talk about patient-centred care are the family and the family caregiver and the volunteer.
Deux autres ressources humaines vraiment importantes dont vous avez besoin lorsqu'on parle de soins centrés sur le patient sont la famille ou l'aidant naturel et le bénévole.

We need to stop talking and start acting.
Nous devons cesser de parler et commencer à agir.

During October, the European Commission presented us with a first draft of amending budget No 8, which talked about certain real budgetary needs; it also talked about EUR 600 million in Structural Funds, which should have been included in the Community budget.
Pendant le mois d’octobre, la Commission européenne nous a présenté un avant-projet de budget rectificatif n° 8, qui abordait certains besoins budgétaires réels, tout en traitant également les quelque 600 millions d’euros de Fonds structurels qui auraient dû être inscrits au budget communautaire.

They all have issues that need to be talked about. I think we do need to talk about the entire ruminant industry.
Je pense que nous devons parler de l'ensemble de l'industrie des ruminants.

There is absolutely no need for any talk of this.
Nous n’avons absolument pas besoin de discussions sur ce sujet.

Senator Banks: Not to put too fine a point on it, would it not be a practicality to consider taking — to use the best example — the American versions, of which there are a couple, and adapt them to the specific needs you are talking about, rather than starting over from ground zero?
Le sénateur Banks : Mais, sans vouloir épiloguer, ne pourrait-on pas envisager, par exemple, la version américaine de certains bâtiments — il en existe plusieurs — et les adapter aux besoins précis dont vous venez de nous parler, au lieu de tout reprendre dès le début?

Mr. Peter T. Haydon, Senior Research Fellow, Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, As an individual: Honourable senators, my remarks will be to remind you of the things that are controversial and need to be talked about.
M. Peter T. Haydon, agrégé supérieur de recherches, Centre for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie, témoignage à titre personnel: Honorables sénateurs, mes propos évoqueront pour vous des enjeux controversés dont il faut débattre.

Senator Day: Mr. Burton, in your needs list you talk about the Atlantic office of the Meteorological Service of Canada.
Le sénateur Day: Monsieur Burton, dans votre liste de besoins, vous parlez du bureau de l'Atlantique du Service météorologique du Canada.