Traduction de «nepal are just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nepal [ Federal Democratic Republic of Nepal | Kingdom of Nepal ]
Népal [ République démocratique fédérale du Népal | Royaume du Népal ]

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal
la République démocratique fédérale du Népal | le Népal

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas Egypt, Pakistan, Palestine, Iraq, Iran, Nigeria, China, North Korea, Vietnam, Malaysia, Burma, Nepal are just some of the countries that in recent weeks have experienced repeated attacks against Christians,
E. considérant que l'Égypte, le Pakistan, la Palestine, l'Iraq, l'Iran, le Nigeria, la Chine, la Corée du Nord, le Viêt Nam, la Malaisie, la Birmanie, le Népal ne sont que quelques-uns des pays dans lesquels ont eu lieu ces dernières semaines des attaques répétées à l'encontre de chrétiens,

Nepal must respect the democratic rights of refugees from Tibet and the European Union must use every means at its disposal and must raise the issue within all frameworks, not just in connection with human rights.
Le Népal doit respecter les droits démocratiques des réfugiés tibétains et l’Union européenne doit se servir de tous les moyens à sa disposition et doit soulever la question à la moindre occasion, pas seulement quand les sujets abordés concernent les droits de l’homme.

All we can hope is that we in the European Union, by expressing our voice unanimously, can bring some pressure to bear, not just in Nepal, but on their masters, the Chinese, to try and be a little more understanding, especially in relation to Tibet and the Dalai Lama.
Tout ce que nous pouvons espérer, c’est que nous, dans l’Union européenne, d’une seule voix, pourrons faire pression non seulement sur le Népal, mais aussi sur ses maîtres, les Chinois, afin qu’ils se montrent quelque peu plus compréhensifs, surtout par rapport au Tibet et au dalaï-lama.

Our Parliament must therefore stop being hypocritical and not just be indignant but also strongly condemn these acts of repression by Nepal and, more generally, the very many – too many – violations of human rights and of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ainsi, notre Parlement doit, en sortant de l'hypocrisie, non seulement s'indigner, mais aussi fermement condamner ces actes de répression du Népal et, plus largement, les très nombreuses, trop nombreuses violations des droits de l'homme et de la convention internationale des droits civils et politiques.

– Mr President, I think it is clear after this debate that there is broad agreement in this House that Nepal may just be starting to turn the corner and there may for once, after ten long years of war, be a sign of hope.
- (EN) Monsieur le Président, je pense qu’après ce débat, il règne clairement au sein de cette Assemblée un large consensus sur le fait que le Népal commence tout juste à amorcer un virage et qu’il y a, après dix longues années de guerre, un premier signe d’espoir.

The Commission has just decided to grant an emergency aid of 300000 Ecu to Nepal in favour of the recent earthquake victims. The sum will finance the internal transport of international aid and other essential help.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 300.000 Ecus pour le Népal, pour porter secours aux victimes du séisme qui a récemment secoué ce pays. Ce montant est destiné à financer le transport interne de l'aide internationale et éventuellement d'autres secours essentiels.