Traduction de «net payers into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shot into the far corner of the net
tir au second poteau

net energy advected into the body of water
énergie nette par advection dans la masse d'eau

follow one's serve into the net
servir et monter au filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also represent the province of Alberta which has been a net payer into the system except for one occasion approximately 30 years ago when it received a very small equalization payment in one year.
Cependant, je représente aussi la province de l'Alberta qui a toujours été un payeur net—à l'exception possible d'une fois, il y a 30 où 40 ans, où elle a reçu un très petit paiement de péréquation.

I am merely saying that on your dinner table the wine is the heavily taxed item — the ``net payer'' into the federal coffers.
Je dis simplement que, sur la table, le vin est le produit lourdement taxé C celui qui est d'un apport net pour le Trésor fédéral.

If you look at the difference between what we are calling the accounting regime and the private line regime, the situation where Canada is a net payer notwithstanding the fact that more minutes typically go out of Canada than come into Canada from distant jurisdictions is grossly exacerbated to the detriment of Canada.
Si vous examinez la différence qui existe entre ce que nous appelons le régime de taxe de répartition et le régime ligne directe, la situation où le Canada est un payeur net indépendamment du fait qu'en général le Canada envoie un plus grand nombre de minutes qu'il n'en reçoit de pays éloignés se trouve extrêmement exacerbée aux dépens du Canada.

The net benefits, as demonstrated by the study, were that over the ten-year period, savings to consumers or rate payers would be around $150 million, emission reduction would be in the order of 150,000 tonnes, and for every $1.00 put into these efficiency programs, $2.50 would be returned to the local economy in direct benefits.
Comme le montre l'étude, sur dix ans, les consommateurs économiseraient près de 150 millions de dollars et on réduirait de 150 000 tonnes les émissions de gaz à effet de serre. De plus, chaque dollar investi dans ces programmes d'efficacité énergétique se traduirait par 2,50 $ en retombées directes pour l'économie locale.

The compromise that has been reached on this issue is in fact nothing less than a capitulation to the Council. The latter cuts the EU’s spending with a tenacity worthy of a better cause, in so doing violating the principles of solidarity and cohesion in order to further the local interests of the net payers into the EU budget.
Le compromis obtenu sur ce point n’est en fait rien d’autre qu’une capitulation devant le Conseil, lequel taille dans les dépenses européennes avec une ténacité digne d’une meilleure cause, faisant par là-même peu de cas des principes de solidarité et de cohésion, et ceci dans le but de promouvoir les intérêts locaux des contributeurs nets au budget européen.

A budget of this kind will turn backward countries into net payers.
Un tel budget transformera les pays moins avancés en contributeurs nets.

– (FI) Mr President, in the report of the Court of Auditors for 1999 we can read that Great Britain, Belgium and Holland have been huge net payers into the EU budget.
- (FI) Monsieur le Président, le rapport de la Cour des comptes de 1999 nous apprend que la Grande-Bretagne, la Belgique et la Hollande ont été les grands contributeurs nets au budget communautaire.

As the revenues of the energy tax will be rechanneled to the taxpayers by means of a reduction in the direct taxes on capital and labour income and will therefore not increase the net tax burden of the tax payers, it fits into the policy of the Commission to shift from taxing capital and labour towards environmental taxation.
Comme les recettes de la taxe sur l'énergie seront redistribuées aux contribuables par une réduction de l'impôt direct sur les revenus du capital et du travail, et qu'il n'y aura donc pas d'augmentation de la pression fiscale nette pour les contribuables, cette taxe est conforme à la politique de la Commission de réorientation de l'imposition du capital et du travail vers une taxation dans le domaine de l'environnement.