Traduction de «never again' stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NEVER AGAIN!
JAMAIS PLUS LA GUERRE!

lost time is never found again
temps perdu ne se retrouve point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, Mr. President, when those who would turn back the clock in Ukraine tried to stop the Orange Revolution, all the parties of both houses of this Parliament and all the people of this nation joined with your country and with your courageous leadership to say, " Never again will Ukraine lose her freedom" .
Comme vous le savez, monsieur le président, lorsque les partisans d'un retour en arrière en Ukraine ont tenté de faire échec à la révolution orange, tous les partis représentés dans les deux Chambres du Parlement du Canada et tous les habitants de notre pays ont uni leurs voix à celles des gens de votre pays et de ses valeureux dirigeants pour dire : « Jamais plus on ne ravira à l'Ukraine sa liberté».

Will the minister stop the shell game and reinstate that money now and promise never again to tamper with precious resources for the Canadian HIV-AIDS community?
Le ministre va-t-il mettre fin à ses petits jeux comptables et remettre immédiatement dans la caisse l'argent qui était prévu?

After this latest genocide, you will say 'never again'. Stop this massacre!
Après ce nouveau génocide, vous direz : plus jamais ça !

Does a police investigation into Groupaction not really mean that the government will stop answering questions, and that the whole issue will be buried so deep that we will never hear about it again?
Est-ce que la mise en place d'une enquête policière dans le dossier de Groupaction ne signifie pas que le gouvernement ne répondra plus aux questions, qu'on n'en entendra plus parler et que c'est un enterrement de première classe?

I sincerely hope that this House, and every Member in it, will support you in writing to Nigeria in the hope that such sentences will be stopped in the future, so that this barbaric method of killing someone under Sharia law is taken up with the Nigerian Government and the latter urged to ensure that it never happens again.
J'espère sincèrement que cette Assemblée, et chacun de ses membres, vous soutiendra dans votre démarche si vous écrivez aux autorités nigérianes dans l'espoir qu'il soit mis un terme, à l'avenir, à ces condamnations, afin que cette pratique barbare d'assassinat au nom de la sharia soit dénoncée auprès du gouvernement nigérian et que ce dernier soit invité à y mettre un terme définitif.

I would like to make a clear distinction between, on the one hand, the urgent steps that must be taken in order to combat this disease, in this situation which is extremely difficult to control, since vaccination was stopped in the European Union in 1991, and, on the other hand, the subsequent measures to be taken once the disease is under control, so that a disaster of this kind can never happen again.
Je voudrais que l'on distingue bien entre, d'une part, les mesures à prendre d'urgence pour faire face à l'actuelle épidémie dans une situation très délicate à maîtriser du fait de l'arrêt de la vaccination dans l'Union depuis 1991 et, d'autre part, les mesures à prendre par la suite, une fois maîtrisée l'actuelle épidémie pour éviter qu'une telle catastrophe puisse se reproduire.

The only fitting tribute to the slain women of l'École Polytechnique and to all victims of violence is to stop the violence and to say never again.
Le seul hommage acceptable qu'on puisse rendre aux victimes de l'École Polytechnique et à toutes les victimes de violence, c'est de mettre un terme à la violence à jamais.

Will this minister stop this hearing immediately, deport this individual and guarantee Canadians that he will never ever enter Canada again?
Le ministre va-t-il annuler cette audience immédiatement, expulser cet individu et garantir aux Canadiens qu'il ne remettra jamais plus les pieds dans notre pays?