Traduction de «never-ending wars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

war to end wars
dernière guerre

The sharp end of war: the fighting man in World War II [ The sharp end of war ]
The sharp end of war: the fighting man in World War II [ The sharp end of war ]

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam
Accord sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian soldiers and Afghan citizens continue to die in a never-ending war that gets worse with each new deployment of troops.
Des militaires canadiens et des civils afghans continuent de mourir dans une guerre interminable qui s'aggrave à chaque nouveau déploiement de troupes.

In 2011, will troops be withdrawn or will the never-ending war be renewed?
En 2011, verrons-nous le retrait des troupes ou le renouvellement d'une guerre sans fin?

The Conservative government would like to engage us in a never-ending “war on terror” alongside the American administration.
Le gouvernement conservateur voudrait nous engager dans une « guerre au terrorisme » sans fin aux côtés de l'administration américaine.

The Prime Minister refuses to accept that Canadians do not want an never-ending war.
Le premier ministre refuse de comprendre que les Canadiens ne veulent pas d'une guerre illimitée.

That is an option to be avoided, most of all because we would risk turning this region into a never-ending war zone.
C’est une option à éviter, surtout parce que nous risquerions de transformer cette région en zone de guerre permanente.

Is the consequence of September 11 to be a never-ending war?
La conséquence des attentats du 11 septembre doit-elle être une guerre sans fin?

They are images of war, a war that seems never-ending, a conflict that leaves no room for easy optimism.
Ce sont des images de guerre, une guerre qui semble interminable, un conflit que ne laisse aucune place à l’optimisme facile.

In an ocean of instability, however, of never-ending wars and conflicts, such as in the long-suffering Angola, one regional power could guarantee a degree of order and peace in southern Africa – the Republic of South Africa.
Mais dans l'océan d'instabilité, de guerres et de conflits interminables, comme en Angola, une puissance régionale pourrait assurer un minimum d'ordre et de paix en Afrique australe - l'Afrique du Sud.

We do not see these occurrences as a triumph that should feed the warlike approach of the government and prolong the war. We must remember the tragedy that Angola has experienced for the last twenty-six years, in a never-ending violent bipolarisation of the country, of which the Angolan people are weary.
Nous ne devons pas oublier le drame que vit l’Angola depuis vingt-six ans, dans une interminable bipolarisation violente dont les Angolais sont saturés.

They see a never-ending series of local wars. They see some of our children drafted into the army as soldiers, or treated as prostitutes or slaves.
Ils voient une série incessante de guerres locales, certains de nos enfants enrôlés dans l'armée en tant que soldats ou soumis à la prostitution ou à l'esclavage.