Vertaling van "new homeland security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Homeland Security | Homeland Security Department | US Department of Homeland Security | DHS [Abbr.]
ministère de la sécurité intérieure

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

Maritime Strategy for Homeland Security
Maritime Strategy for Homeland Security

Department of Homeland Security
département de la Sécurité intérieure

new cooperative security order
nouvel ordre de sécurité en coopération

New Brunswick Securities Commission
Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick

new international security environment
nouvel environnement de sécurité international

generation Z | homeland generation | digital natives | net gen | gen tech | new silent generation
génération Z | nouvelle génération silencieuse | génération alpha

new security environment
nouveau contexte de sécurité (1) | nouvel environnement de sécurité (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the fact that NORTHCOM, in their new homeland security regime, is conducting the kinds of exercises that involve defence situations and since we have a new department here that is concerned with national security and defence — which sometimes will bump into DND — do you anticipate our doing any kind of major exercises on that level to see what our reactive capability is to defence, or even accidental threats of one kind or another?
À la lumière du fait que le NORTHCOM, dans le cadre de son nouveau régime de sécurité intérieure, effectue des manoeuvres qui comportent des situations de défense et puisque nous avons ici un nouveau ministère qui se préoccupe de la sécurité nationale et de la défense — qui parfois pourra se heurter au MDN — est-ce que vous prévoyez que nous pourrions effectuer des manoeuvres importantes à ce niveau pour voir quelle serait notre capacité de réaction dans des situations de défense ou même de menaces d'accidents?

The new Homeland Security Secretary, Mr Michael Chertoff, will hold talks with Commission Vice-President Frattini and Commissioner Kovács in Brussels late in May.
Le nouveau secrétaire du département de la sécurité intérieure, M. Michael Chertoff, doit s’entretenir avec M. Frattini, vice-président de la Commission et M. Kovács, Commissaire européen, vers la fin du mois de mai à Bruxelles.

The new EU aviation security regulations introduced on 6 November last across the EU, Iceland, Norway and Switzerland are a good example of European leadership on homeland security policy.
Le nouveau règlement de l’Union européenne en matière de sécurité aérienne, introduit à compter du 6 novembre dernier sur les territoires de l’Union européenne, de l’Islande, de la Norvège et de la Suisse illustrent parfaitement le rôle de chef de file joué par l’Union européenne en matière de politique de sécurité intérieure.

The new EU aviation security regulations introduced on 6 November last across the EU, Iceland, Norway and Switzerland are a good example of European leadership on homeland security policy.
Le nouveau règlement de l'Union européenne en matière de sécurité aérienne, introduit à compter du 6 novembre dernier sur les territoires de l'Union européenne, de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse illustrent parfaitement le rôle de chef de file joué par l'Union européenne en matière de politique de sécurité intérieure.

Now, however, for example, we have a new interlocutor, namely the Department of Homeland Security, which we must take into account, at any rate in interpreting undertakings.
Aujourd’hui, par exemple, nous devons compter avec un nouvel interlocuteur, le ministère de la sécurité intérieure, en tout cas dans le cadre de l’interprétation des engagements.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the U.S. Congress has passed the new homeland security bill to improve domestic security.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le congrès américain a adopté le projet de loi sur la sécurité nationale.

The NTA has, often in line with expanded EU competences, generally proven flexible enough to incorporate new issues such as homeland security and counter-terrorism.
Le NAT s’est révélé suffisamment souple, souvent dans le droit fil des compétences élargies de l’UE, pour intégrer des thèmes nouveaux tels que la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme.

[56] In July 2003 the US Department of Homeland Security announced a new programme to share with the private sector data on security gaps and financial system vulnerabilities discovered during investigations to help private companies improve defences against money laundering and other financial crimes.
[56] En juillet 2003, le ministère américain de la sécurité intérieure (Department of Homeland Security), a annoncé la mise en place d'un nouveau programme permettant de partager avec le secteur privé des informations sur les failles des dispositifs de sécurité et du système financier révélées par les enquêtes, afin d'aider les sociétés à mieux se prémunir contre le blanchiment ou d'autres infractions financières.

On the other hand, a decision by the new homeland security department supported by the relevant cabinet committee might get going relatively quickly.
En revanche, une décision du nouveau département de la Sécurité intérieure appuyée par le comité compétent du cabinet pourrait avoir relativement vite le feu vert.

Senator Atkins: We were somewhat surprised to see that this new homeland security department is slow in getting its act together, and there are many disconnects.
Le sénateur Atkins: Nous avons été quelque peu étonnés de constater que le nouveau département de la sécurité du territoire est lent à s'organiser et connaît bon nombre de ratés.