Traduction de «new reproductive technologies situation to date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Reproductive Technologies : Situation to Date
Nouvelles techniques de reproduction : État de la situation

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

New Reproductive Technologies
Nouvelles techniques de reproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A "Rolling agenda" was established by an Education Council resolution dated 26 November 1999 giving priority for discussions at the European level of the following themes: mobility, quality, education and employment, lifelong learning, new information technologies.
Rolling agenda" mis en place par une résolution du Conseil de l'éducation en date du 26.11.1999, donnant une priorité de discussions au niveau européen aux thèmes suivants : mobilité, qualité, éducation et emploi, apprentissage tout au long de la vie, nouvelles technologies de l'information.

Manufacturers should have the possibility to apply, on a voluntary basis, for the certification of the CO savings due to the implementation of innovative technologies, before the date of application of the new rules.
Les constructeurs devraient avoir la possibilité de demander, sur une base volontaire, la certification des réductions des émissions de CO obtenues grâce à la mise en œuvre de technologies innovantes avant la date d'application des nouvelles règles.

(23a) However, in light of new communication technologies which can help to ensure that travellers have access to up-to-date information at the time of booking and the growing trend to book travel packages online, there is no longer any need for specific rules requiring printed brochures.
(23 bis) Toutefois, compte tenu des nouvelles technologies de communication, qui peuvent contribuer à garantir l'accès des voyageurs à des informations actualisées au moment de la réservation et de la tendance croissante à la réservation de voyage en ligne, il n'est plus nécessaire de prévoir des règles spéciales pour les brochures.

(23a) In light of new communication technologies which can help to ensure that travellers have access to up-to-date information at the time of booking and the growing trend to book travel packages online, there is no longer a need for specific rules requiring printed brochures.
(23 bis) Compte tenu des nouvelles technologies de communication, qui peuvent contribuer à garantir l'accès des voyageurs à des informations actualisées au moment de la réservation et de la tendance croissante à la réservation de voyage en ligne, il n’est plus nécessaire de prévoir des règles spéciales pour les brochures.

2. The Commission shall review Annex VI and, if appropriate, adopt modifications and time-frames for the phasing out of the critical uses by defining cut-off dates for new applications and end dates for existing applications, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health.
2. La Commission réexamine l’annexe VI et, le cas échéant, adopte des modifications et fixe des délais pour l’élimination des utilisations critiques en définissant des dates butoirs pour les nouvelles applications et des dates limites pour les applications existantes, en tenant compte de l’existence de substituts ou de technologies à la fois techniquement et économiquement envisageables qui soient acceptables du point de vue de l’environnement et de la santé.

The lack of information and training on the latest technologies and their economic and financial impact on the rate of return from investment, combined in some cases with an aversion to the risk associated with early adoption of new technologies and techniques, can encourage investors such as banks to continue to support out-dated technology even when they are not the most efficient or offering the best return. The promoters of energy-saving technologies obviously need to make their case when seeking support from potential investors such as banks or venture capital funds.
Le manque de formation et d’information sur les dernières technologies et sur leurs impacts économiques et financiers sur les taux de retour sur investissements, associé dans certains cas à une aversion du risque lié à l’adoption des nouvelles technologies et techniques, peut encourager des investisseurs comme les banques à continuer à supporter des technologies dépassées même quand elle ne sont pas les plus efficaces ou n’offrent pas les meilleur taux de retour.Les promoteurs des technologies d’économies d’énergie doivent présenter leurs arguments quand ils cherchent le support d’investisseurs potentiels comme des banques ou des fonds de capital-risque.

The early date proposed is so that 10 mg/kg (ppm) sulphur fuels enable new vehicle technology to meet emissions requirements, reduce CO2 emissions and attain air quality targets.
Avec le raccourcissement du délai qui est proposé, les carburants ayant une teneur en soufre de 10 mg/kg (ppm) permettront aux nouvelles techniques automobiles de satisfaire aux exigences en matière d'émissions, de réduire les émissions de CO2 et d'atteindre les objectifs fixés pour la qualité de l'air.

The early date proposed is so that the maximum of 10 mg/kg (ppm) sulphur fuels enables new vehicle technology to meet emission requirements, reduce CO2 emissions and attain air quality targets.
Avec le raccourcissement du délai qui est proposé, la fixation d'une teneur maximale en soufre de 10 mg/kg (ppm) permettra aux nouvelles techniques automobiles de satisfaire aux exigences en matière d'émissions, de réduire les émissions de CO2 et d'atteindre les objectifs fixés pour la qualité de l'air.

To take stock of the current situation and progress made in the years 1996-1999 in applying new technologies to education in the European Union, to identify the main challenges and to make recommendations for priority action with a view to a Community initiative in the year 2000.
Analyser la situation et les progrès réalisés sur la période 1996-1999 dans le domaine des nouvelles technologies appliquées à l'éducation dans l'Union européenne, identifier les défis majeurs ainsi que proposer des recommandations d'actions prioritaires en vue du lancement d'une intiative communautaire en 2000.