Traduction de «new request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial
demande de relief

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

New Staff Facility Access Request Form
Formulaire de demande d'accès aux locaux pour le nouveau personnel

Direct Deposit Request for the GST/HST New Housing Rebate
Demande de dépôt direct de remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves

Letter requesting New Vehicle Information Statement
Lettre de demande au sujet d'un véhicule neuf

opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial
demande en relief

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President referred this request, along with the new request for reconsideration, to the Committee on Legal Affairs under Rule 9(1).
Le Président a alors, comme le prévoit l'article 9, paragraphe 1, du règlement, renvoyé cette demande, avec la nouvelle demande de réexamen, devant la commission des affaires juridiques.

That basically says there was money in the Main Estimates that the Treasury Board Secretariat, in this case, had in the reference levels and they were reduced because of the budget spending reductions, so we are offsetting the new request by this amount and we effectively come to Parliament only for any net new increase.
On dit ici essentiellement que, dans ce cas-ci, le Budget principal des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor prévoyait des montants dans les niveaux de référence qui ont été réduits à cause des compressions des dépenses du budget.

In my view, it would be better that the new provisions be applicable to existing complaints and requests since a requester may simply make a new request, thereby benefiting from the application of the new provisions.
À mon avis, dans la mesure où un demandeur peut déposer à nouveau la même demande d'accès pour bénéficier de l'application d'une nouvelle disposition, il serait probablement préférable qu'une nouvelle disposition s'applique aux dossiers en cours.

Will the new provisions be applicable to ongoing files, that is, requests and complaints to CBC, or only to new requests?
De nouvelles dispositions seront-elles appliquées aux dossiers en cours à mon bureau, c'est-à-dire les demandes à Radio-Canada et les plaintes, ou seulement aux nouvelles demandes?

4. However, Czech law requires that, if a member of parliament is re-elected, a new request for the waiver of the member's immunity must be submitted to the new parliament (Decision No48/96 of the Czech Supreme Court).
Il convient de noter, à cet égard, que le droit de la République tchèque impose, en cas de réélection d'un député, de redemander la levée de l'immunité à la nouvelle assemblée (décision n48/96 de la Cour suprême).

In the new request, Mr Tomczak presented three new arguments concerning the same case.
Dans cette nouvelle demande, M. Tomczak présentait trois nouveaux arguments concernant le même cas.

In the case referred to in point (c), exports may not continue beyond the expiry of the relevant period unless explicit consent is obtained or any of the conditions referred to in paragraph 7(a) is met following a new request for explicit consent or the importing Party has not responded within 30 days to a new request for explicit consent.
Dans le cas visé au point c), les exportations ne peuvent se poursuivre au-delà de la période prévue, sauf si un consentement explicite est obtenu ou si l'une des conditions énoncées au paragraphe 7, point a) est remplie à la suite d'une nouvelle demande de consentement explicite ou si la partie importatrice n'a pas répondu dans un délai de 30 jours à une nouvelle demande de consentement explicite.

By responding as we did, we were able to use the first EUR 2.3 million to cover all the requests that we had at the time and can now consider new requests.
En réagissant comme nous l’avons fait, nous avons pu utiliser le premier financement de 2,3 millions d’euros pour satisfaire toutes les demandes qui nous ont été faites à ce moment-là et nous pouvons maintenant envisager de nouvelles demandes.

Up to this point in time, in the second session, the amount requested is $1,769,484, while the amount recommended for approval, including this report, is $1,326,087. This leaves some $106,000 for new requests from now until the end of the fiscal year.
En cette deuxième session, à ce jour, on nous a demandé 1 769 484 $, mais le montant qu'il a été recommandé d'approuver, y compris dans ce rapport, est de 1 326 087 $, ce qui nous laisse quelque 106 000 $ pour toute nouvelle demande de fonds d'ici à la fin de l'année financière.

In light of the most important, unjustified and highly damaging statements contained in the request made to the Swiss authorities, we urge you to personally review the matter and to direct your department to withdraw the request already made and to present, if that is the wish of the RCMP, a new request that is more respectful of basic rules of fairness and decency.
À la lumière des déclarations extrêmement importantes, injustifiées et tout à fait préjudiciables contenues dans la requête présentée aux autorités suisses, nous vous exhortons à réexaminer personnellement la question, à demander à votre ministère de retirer la requête déjà faite et à présenter, si la GRC le souhaite, une nouvelle requête plus respectueuse des règles fondamentales d'équité et de convenance.