Traduction de «new version less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Effective Temperature and its new version ET*( star )
température effective américaine et sa nouvelle version ET*

latest release | release | new version
version la plus récente | nouvelle version

new investments(in cash or kind)less any capital withdrawals
nouveaux apports(en argent ou en nature)au net des retraits de capital

new types of less dense urban development
types nouveaux d'urbanisation desserrée

Replacement Cost, New Less Depreciation
coût de remplacement moins amortissement

new job to start in four weeks or less from reference week
début d'un nouvel emploi dans les quatre semaines suivant la semaine de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I quite agree with the arguments made by my colleagues, Mr. Blaikie and Mr. Strahl, to the effect that it would be difficult for opposition members to accept less than what we had agreed upon at the last meeting, or, at least, less than what we thought we had agreed upon at the last meeting, that is " acting ministers" or " ministers acting on behalf of" from what I understand from the new version.
Deuxièmement, je suis plutôt d'accord sur les arguments invoqués par mes collègues Blaikie et Strahl, à savoir qu'il serait difficile pour les députés de l'opposition d'aller en-deçà de ce que nous avions convenu lors de la dernière rencontre ou, du moins, en-deçà de ce que nous avions cru avoir convenu lors de la dernière rencontre, c'est-à-dire «les ministres suppléants» ou «les ministres agissant au nom de», à ce que je comprends de la nouvelle version.

The new version of the bill is much less clear than the old one, which covered all artistic, educational and scientific material.
La nouvelle version du projet de loi est beaucoup plus floue que l'ancienne, où il était question de toutes les oeuvres artistiques, éducatives ou scientifiques.

The New York Times today called for President Bush to send the document back to its authors and asked for a new version less menacing to the security of the world.
Le New York Times exhorte aujourd'hui le président Bush à renvoyer le document à ses auteurs et à leur demander d'en rédiger une version qui menace moins la sécurité du monde.

What was predicted has come to pass: the so-called reform treaty has turned out to be nothing more and nothing less than a camouflaged version of the European Constitution, in other words, we are getting old wine in new bottles.
Les prévisions se sont réalisées: le «traité modificatif» s’est avéré n’être ni plus ni moins qu’une version camouflée de la Constitution européenne. En d’autres termes, on nous ressert une vieille soupe dans une nouvelle assiette.

The more we allow that to come, in a variety of ways, over time we're going to create a new version of Canadian culture that's going to be more global, but is actually going to be less and less American.
Plus nous permettons à tous ces éléments culturels de pénétrer chez nous, plus nous faciliterons la création d'une nouvelle version de la culture canadienne qui sera davantage planétaire mais qui sera aussi de moins en moins américaine.

Finally, on the question of the extent to which the minister is bound, I can certainly agree that the new formulations of subsections (2) and (3) are substantially less directive and binding than the previous versions.
Enfin, quant à la mesure dans laquelle cela lierait le ou la ministre, je conviendrai certainement que le nouveau libellé des projets de paragraphes (2) et (3) est beaucoup moins directif et exécutoire que le précédent.