Vertaling van "new year's press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

New Year's Day [ New Year's ]
jour de l'An [ Premier de l'an | Nouvel An ]

New Year' s message [ New Year's address ]
discours de Nouvel An

New Year's Eve
veille du jour de l'An

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

New Year's Eve
réveillon du jour de l'An | réveillon du Nouvel An | réveillon du Premier de l'an

New year Holiday | New Year's day
jour de l'an | Nouvel an

New-Year's gift | winter aconite
éranthe | éranthe d'hiver

New Year card
carte de Nouvel-An

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President's New Year's press conference // Brussels, 15 January 2016
Conférence de presse du nouvel an du président // Bruxelles, le 15 janvier 2016

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "I am pleased that the European Parliament and the Council have agreed to start formal negotiations in the New Year on our proposal for a mandatory Transparency Register.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Je me réjouis de constater que le Parlement européen et le Conseil sont convenus d'entamer des négociations officielles au cours de la nouvelle année sur notre proposition relative à un registre de transparence obligatoire.

Transparency Register: Second political meeting opens way for negotiations in the New Year // Brussels, 12 December 2017
Registre de transparence: une deuxième réunion politique ouvre la voie à des négociations au cours de la nouvelle année // Bruxelles, le 12 décembre 2017

While providing for a smooth transition to the new organization is the number one priority for the AECB as we approach the new millennium, another pressing issue requires our attention: The potential impact of the year-2000 problem on nuclear operations.
Bien que la première priorité de la CCEA soit d'assurer un passage en douceur au nouvel organisme, nous devons aussi nous occuper d'un problème pressant à l'approche du nouveau millénaire, à savoir les répercussions potentielles du problème de l'an 2000 sur les activités nucléaires.

With this being the year of Korea and Korean War veterans, I am certain that this lunar new year has special significance in celebrating not only a new year but also 50 years of diplomacy and shared history between Canada and Korea.
Comme c'est l'Année la Corée au Canada et l'Année des vétérans de la guerre de Corée, je suis convaincu que ce Nouvel An lunaire revêt une importance particulière, car il marque non seulement le début d'une nouvelle année, mais aussi 50 ans de relations diplomatiques et de liens étroits entre le Canada et la Corée.

No auctions shall be held in the two weeks over Christmas and New Year of each year.
Aucune séance d’enchères n’a lieu dans les deux semaines de Noël et du Nouvel An.

Demonstrations which had stirred unrest in the past, such as the Newroz celebrations (the Kurdish new year) or 1st of May, took place peacefully this year and were well coordinated with the authorities.
Certaines manifestations, telles que les célébrations du Newroz (nouvel an kurde) ou du 1er mai, qui avaient auparavant donné lieu à des troubles, se sont déroulées pacifiquement cette année et ont été bien coordonnées avec les autorités.

This significant benchmark is being celebrated with a full year of events, which started on December 31 last year with a New Year's gala and will continue until New Year's Eve this year.
Cet important anniversaire est marqué par une foule d'activités qui ont débuté avec le gala du jour de l'An, le 31 décembre dernier, et qui se poursuivront jusqu'à la fin de l'année.

In March 2001, three years after the application that was made by CPR for access to rail in New York, a press release was issued from the New York Economic Development Corporation, which I wish to read to honourable senators.
En mars 2001, trois ans après que CP Rail eut transmis une demande d'accès aux rails de New York, la New York Economic Development Corporation a publié un communiqué de presse que j'aimerais lire aux honorables sénateurs.

[3] Redlich, J., The Procedure of the House of Commons: A Study of its History and Present Form, Vol. III, translated by A.E. Steinthal, New York: AMS Press, 1969 (reprint of 1908 ed.), p. 160. For a detailed description of the development in Canada of the various practices and institutions concerning parliamentary control of finance, see Ward, N., The Public Purse: A Study in Canadian Democracy, Toronto: University of Toronto Press, 1962.
[3] Redlich, J., The Procedure of the House of Commons: A Study of its History and Present Form, vol. III, traduction de A.E. Steinthal, New York : AMS Press, 1969 (réimpression de l’éd. de 1908), p. 160. On trouvera une analyse détaillée des pratiques et institutions canadiennes en matière de contrôle parlementaire des finances dans Ward, N., The Public Purse: A Study in Canadian Democracy, Toronto : University of Toronto Press, 1962.