Traduction de «newborn's deformity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silver-fork deformity [ silver fork deformity | dinner-fork deformity | Velpeau's deformity ]
déformation en dos de fourchette [ dos de fourchette ]

gestational age at birth [ newborn's gestational age | infant's gestational age | gestational age at delivery ]
âge gestationnel à la naissance

Launois deformity [ Launois's deformity ]
déformation de Launois

Sprengel's deformity | congenital high scapula | scapula elevata
malformation de Sprengel | surélévation congénitale de l'omoplate

hyaline membrane disease | newborn idiopathic cardiorespiratory distress | newborn idiopathic respiratory distress | newborn respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome of the newborn | HMD [Abbr.] | IRDS [Abbr.] | RDS [Abbr.]
maladie des membranes hyalines

inelastic deformation | irreversible deformation | permanent deformation | permanent set | permanent set yielding | plastic deformation | residual deformation | set | set yielding
déformation inélastique | déformation permanente | déformation plastique | déformation rémanente | rémanence

newborn chest radiograph | newborn chest X-ray
radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson

infant care | newborn infants health care | infants care | newborn care
soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

correct dentofacial deformity | surgically realign a dentofacial deformity | correct a dentofacial deformity | correct dentofacial deformities
corriger des malformations dento-faciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Morisset pointed to the fact that certain populations have fairly high radiation levels, but he made no mention of fertility problems or deformed and extremely sick newborns.
Le Dr Morisset a souligné que certaines populations avaient un niveau d'irradiation assez élevé, mais en aucun cas il n'a mentionné les problèmes de fertilité ni parlé des enfants qui viennent au monde déformés et extrêmement malades.

This would also be the case when a physician who, in order to avoid prolonging the death agony of one of his patients, decides to discontinue antibiotics being given to treat his pneumonia. A further example would be the case of a surgeon who decides not to operate to correct a newborn's deformity because, even if the operation were successful, the infant could not survive his other medical problems.
Ainsi en serait-il également du médecin qui, pour éviter de prolonger l'agonie d'un de ses patients en phase terminale, décide d'interrompre l'administration d'antibiotiques destinés à soigner la pneumonie dont ce patient est atteint.