Traduction de «newfoundland and labrador school trustees' association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland & Labrador School Boards' Association [ NLSBA | Newfoundland and Labrador School Trustees' Association ]
Newfoundland & Labrador School Boards' Association [ NLSBA | Newfoundland and Labrador School Trustees Association ]

Labrador School Trustees' Association
Labrador School Trustees' Association

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm very pleased to be here on behalf of the Newfoundland and Labrador School Boards Association. We represent 11 school boards and 150 volunteer school trustees who participate in monitoring approximately 400 schools throughout our province.
Je suis très heureuse de comparaître au nom de la Newfoundland and Labrador School Boards Association, qui représente 11 conseils scolaires et 150 conseillers scolaires bénévoles qui assurent le suivi de quelque 400 établissements de notre province.

We have representatives from the following organizations: the Canadian Association for University Continuing Education; the P.E.I. Action Canada Network; the MacKillop Centre for Social Justice; the Nova Scotia School Boards Association; the Canadian Federation of Students—Nova Scotia Component; the Atlantic Popular Education Network; the Association of Nova Scotia University Teachers; and the Newfoundland and Labrador School Boards Association.
Nous accueillons des représentants des organisations suivantes: l'Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada; le P.E.I. Action Canada Network; le MacKillop Centre for Social Justice; la Nova Scotia School Boards Association; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants—section de la Nouvelle-Écosse; l'Atlantic Popular Education Network; l'Association of Nova Scotia University Teachers; et la Newfoundland and Labrador School Boards Association.

The Canadian School Boards Association, and indeed the Newfoundland and Labrador School Boards Association, recommend the establishment of a federal-provincial agency with the sole mandate of ensuring the goals of a national children's agenda be met.
L'Association canadienne des commissions/conseils scolaires, et d'ailleurs la Newfoundland and Labrador School Boards Association, recommandent la création d'un organisme fédéral- provincial dont le seul mandat serait de veiller à la réalisation des objectifs du Programme d'action national pour les enfants.

Ms. June Alteen (President, Newfoundland and Labrador School Boards Association): Thank you for the opportunity to present today.
Mme June Alteen (présidente, Newfoundland and Labrador School Boards Association): Merci de m'accueillir aujourd'hui.

We'll go to the Newfoundland and Labrador School Boards Association president now.
Nous passons maintenant à la Newfoundland and Labrador School Boards Association.