Vertaling van "next spring everybody " (Engels → Frans) :

It is to everybody's benefit if we can keep people in those occupations during slow times so that they are available when the industry needs them the next spring.
Il est avantageux pour tout le monde de garder ces gens dans le secteur de la construction pendant les périodes creuses, pour qu'ils soient disponibles au travail lorsque ce secteur a besoin d'eux au printemps suivant.

Or else the situation would improve, and then, by next spring, everybody would have forgotten about it and nothing would change.
Ou alors que la situation s’améliore et qu’à ce moment-là, au printemps prochain, tout le monde aurait oublié et on n’aurait pas les changements.