Traduction de «ngos don't always » (Anglais → Français) :

NGOs report that, in practice, the consultation does not always take place at an early stage, but when the PP is already well advanced.
Les ONG rapportent qu'il arrive que la consultation soit organisée tardivement, alors que le plan ou programme est déjà bien avancé.

Numerous NGOs identify this group as one that does not always receive equitable treatment.
Selon de nombreuses ONG, ce groupe ne bénéficie pas toujours d'un traitement équitable.

the fact that the NGOs benefiting under the programme tend always to be the same ones.
le fait que les ONG bénéficiaires soient toujours plus ou moins les mêmes.

The calculation of eligible costs has sometimes caused disagreement between the Commission and NGOs - quite often related to 'in-kind contributions' (Point 2.6.4.) - but issued reimbursement orders have always been duly paid by the beneficiaries.
Le calcul des coûts éligibles a parfois entraîné des désaccords entre la Commission et les ONG, portant assez souvent sur les "contributions en nature" (point 2.6.4.), mais les bénéficiaires se sont toujours conformés, dans les formes prescrites, aux ordres de remboursement qui ont été délivrés.

In this context, it should be noted that the deadline set for the Final Reports has not always been respected by the NGOs.
À ce sujet, il convient de relever que le délai fixé pour les rapports finaux n'a pas toujours été respecté par les ONG.

Regarding funding, the NGOs must accept, for example, that there will always be a legitimate need for the Commission to impose certain conditions and controls to safeguard community funds.
En ce qui concerne le financement, les ONG doivent admettre le besoin légitime de la Commission d'imposer certaines conditions et certains contrôles pour préserver les fonds communautaires.