Vertaling van "nguyen's 74 year " (Engels → Frans) :

With such blatant disregard for human rights one can only imagine the dreadful fate Ms. Nguyen's 74 year old mother faces as she serves a life sentence in a Hanoi prison.
Étant donné ce mépris flagrant des droits de la personne, on peut facilement imaginer quel sort est réservé à Mme Nguyen mère, cette femme de 74 ans incarcérée à perpétuité dans une prison de Hanoi.

As an example, a 74 year old had to pay back about $6,000 or $7,000 because Revenue Canada had made a mistake six years earlier.
Par exemple, un homme âgé de 74 ans devait rembourser 6 000 $ ou 7 000 $, en raison d'une erreur faite par Revenu Canada six ans plus tôt.

Since I've been in this outfit, I've lost my father and I've lost my sister, who I spent 12 years with, for 12 months, seeing in her 38 years of life— I have a mother, 74 years old, in Vancouver, a city that, in all honesty, I don't believe as a member of the armed forces I can afford to go back and live in; yet for 31 years I voted in the riding of Vancouver Kingsway.
Depuis que je fais partie des Forces, j'ai perdu mon père ainsi que ma soeur, avec qui j'ai passé douze ans de ma vie, pendant douze mois, dans les 38 années de sa vie.J'ai également ma mère, qui a 74 ans, et qui habite à Vancouver, une ville où, en toute honnêteté, je ne crois pas, en tant que membre des Forces canadiennes, je puisse me permettre de retourner vivre; pourtant, pendant 31 ans, j'ai voté dans la circonscription de Vancouver Kingsway.

This requires good computer skills, but some Member States are still lagging behind as seen in the Education and Training Monitor 2012, with 9 Member States with over 50% of 16-74 year olds with no or low computer skills.
De bonnes compétences informatiques sont nécessaires pour ce faire; or, certains États membres accusent encore un retard en la matière, comme le montre le rapport de suivi de l'éducation et la formation de 2012: dans neuf d'entre eux, le niveau de compétence en informatique de plus de la moitié des 16-74 ans est faible, voire nul.

|| || || Year 2012[74] || Year 2013 || Year 2014 || || . enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) || TOTAL
|| || || Année 2012[74] || Année 2013 || Année 2014 || || insérer autant d'années que nécessaire, pour refléter la durée de l'incidence (cf. point 1.6) || TOTAL

[74] Year N is the year in which implementation of the proposal/initiative starts.
[74] L'année N est l'année du début de la mise en œuvre de la proposition/de l'initiative.

This group is largely made up of people aged 65 to 74 years old, people on low incomes, the unemployed and the less educated.
Il s'agit en majorité de personnes âgées de 65 à 74 ans, de personnes ayant des revenus modestes, de chômeurs et de personnes ayant un faible niveau d'études.

The employment rate of 65-74 year olds in the EU was 5.6% in 2003, compared to 18.5% in the USA.
Le taux d’activité des 65-74 ans est de 5,6 % dans l’Union (en 2003), contre 18,5 % aux USA.

The Canadian Institute of Health Information has shown that per capita costs for patients or people aged 55 years to 74 years are 60 per cent higher than those of people aged 45 years to 64 years.
L'Institut canadien d'information sur la santé nous révèle que les coûts par habitant chez les 55 à 74 ans dépassent de 60 p. 100 ceux qu'on enregistre chez les 45 à 64 ans.

Senator De Bané: First, I am not affected myself because I am older than 74 years of age and have reached the maximum number of years.
Le sénateur De Bané : Je dois tout d'abord vous préciser que je ne suis pas touché par ces mesures parce que j'ai plus de 74 ans et j'ai déjà atteint le nombre maximum d'années de service.