Traduction de «nisga'a implementation annual report 2000-2001 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Implementation Annual Report, 2000-2001
Rapport annuel 2001 sur l'Accord définitif Nisga'a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the main points on the agenda was the approval of the first annual implementation reports for 2000-06, i.e. annual reports for 2000.
L'un des principaux points à l'ordre du jour était l'approbation des premiers rapports annuels d'exécution de la période 2000-2006, à savoir ceux de 2000.

The first annual meetings with the managing authorities were held in October. They enabled the Commission to use the implementation reports for 2000 and information available mainly through the Monitoring Committees to discuss with the managing authorities the aspects most relevant to implementation: application of the project selection criteria matrices appropriate to the priorities established at the level of the measures, improving the monitoring and inspection systems, the proposed arrangements for complying with the financing plans adopted and the monitoring of aid schemes.
Les premières rencontres annuelles avec les autorités de gestion ont eu lieu en octobre 2001, permettant à la Commission, sur la base des rapports d'exécution 2000 et des éléments disponibles après comités de suivi, de discuter avec les autorités de gestion des aspects les plus pertinents de la mise en oeuvre, c'est-à-dire l'application de grilles de critères de sélection des projets correspondant aux priorités établies au niveau des mesures, renforcement des systèmes de suivi et de contrôle, dispositif envisagé pour respecter les plans financiers adoptés, et suivi des régimes d'aides.

After that meeting, all the Monitoring Committees for the approved operational programmes held their first meetings in the next few months, before the summer break, and approved the programme complements and the annual implementation reports for 2000 before their submission to the Commission.
Après cette réunion d'avril, tous les comités de suivi des programmes opérationnels approuvés ont tenu leur première réunion dans les mois qui ont suivi, avant les vacances d'été. Les compléments de programmation et les rapports annuels d'exécution pour l'année 2000 ont été approuvés durant ces réunions, avant leur présentation à la Commission.

Indian Claims Commission, Annual Report 2000-2001, Minister of Public Works and Government Services Canada, Ottawa, 2001.
Commission des revendications des Indiens, Rapport annuel 2000-2001, ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa, 2001.

([19]) Department of Canadian Heritage, Annual Report 2000-2001, Ottawa, 2001, p. 22.
([19]) Ministère du Patrimoine canadien, Rapport annuel 2000-2001, Ottawa, 2001, p. 22.

(20) Indian Claims Commission, Annual Report 2000-2001 (Ottawa: Minister of Public Works and Government Services Canada, 2001).
(20) Commission des revendications des Indiens, Rapport annuel 2000-2001, Ottawa, Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2001.

In its Annual Report for 2000-2001,(20) the ICC observed that the specific claims process remained “painfully slow” and “in gridlock”.
Dans son rapport annuel de 2000-2001(20), la CRPI a fait observer que le règlement des revendications particulières demeurait « désagréablement lent » et « dans une impasse ».

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the annual reports of Technology Partnerships Canada for 1999-2000 and 2000-2001.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports annuels de Partenariat technologique Canada pour l'année 1999-2000 et pour l'année 2000-2001.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0753 - EN - 2001/753/EC: Commission Decision of 17 October 2001 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3096)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0753 - EN - 2001/753/CE: Décision de la Commission du 17 octobre 2001 concernant un questionnaire établi en vue des rapports des États membres sur l'application de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2001) 3096]

2001/753/EC: Commission Decision of 17 October 2001 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3096)
2001/753/CE: Décision de la Commission du 17 octobre 2001 concernant un questionnaire établi en vue des rapports des États membres sur l'application de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2001) 3096]