Traduction de «nisga'a police board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Police Board
Commission de police Nisga'a

Nisga'a Police Service
2ervice de police Nisga'a

National Police Board | NPB [Abbr.]
Direction générale de la police nationale

French national board of judicial police
direction centrale de la police judiciaire

International Police Coordination Board | IPCB [Abbr.]
Conseil international de coordination de la police | IPCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lawmaking powers of the Nisga'a legislator are extensive and include: to decide Nisga'a citizenship, Nisga'a culture, environmental assessment projects on Nisga'a lands and assets; to protect public order, peace and safety; the administration of justice; taxation; forest, lands and resources; fisheries and wildlife; subsurface rights; provision of social services to Nisga'a citizens; health services on Nisga'a lands; adoption of Nisga'a children; child and family services; preschool to grade 12 education of Nisga'a citizens on Nisga'a lands; post-secondary education within Nisga'a lands; controlled possession, sale or consumption of intoxicants on Nisga'a lands; Nisga'a police services, including a Nisga'a police board; a Nisga'a court to administer Nisga'a laws and corrections centres.
Les pouvoirs de légiférer des Nisga'as sont vastes et ils comprennent: les décisions visant la citoyenneté nisga'a, la culture nisga'a, les projets d'évaluation environnementale visant les biens et les terres des Nisga'a; le maintien de l'ordre public, la paix et la sécurité; l'administration de la justice; le prélèvement des impôts; les forêts, les terres et les ressources; les pêches et la faune; les droits souterrains; la prestation de services sociaux aux Nisga'a; les services de santé dispensés sur les terres des Nisga'a; l'adoption d'enfants nisga'as; les services à l'enfance et à la famille; l'éducation sur les terres nisga'as des citoyens nisga'as depuis le niveau préscolaire jusqu'à la 12e année; l'enseignement postsecondaire à l'intérieur des terres nisga'as; le contrôle de la possession, de la vente ou de la consommation de substances intoxiquantes sur les terres des Nisga'as; les services policiers nisga'as, y compris un conseil de police nisga'a; un tribunal nisga'a chargé d'administrer les lois des Nisga'as et les établissements correctionnels.

The police board of the Nisga'a government will assume this responsibility.
La commission de police du gouvernement nisga'a assume cette responsabilité.

From the Canadian Association of Police Boards: Florence Wong, Director, Vancouver Police Board; Beth Nielsen, Executive Assistant, Vancouver Police Board.
De Association canadienne des commissions de surveillance de corps policiers: Florence Wong, Directrice, " Vancouver Police Board" ; Beth Nielsen, Adjointe exécutive, " Vancouver Police Board" .

improve cohesion and coordination among international actors and further work on strategy development on police reform, especially through the International Police Coordination Board (IPCB), in close coordination with the international community and through continued cooperation with key partners, including with the NATO-led Resolute Support Mission and other contributors’.
améliore la cohésion et la coordination entre les acteurs internationaux et continue à œuvrer à la définition d'une stratégie relative à une réforme de la police, en particulier par l'intermédiaire du Conseil international de coordination de la police (IPCB), et ce en étroite coordination avec la communauté internationale et en poursuivant la coopération avec ses partenaires clés, y compris la mission Resolute Support conduite par l'OTAN et d'autres contributeurs».

improve cohesion and coordination among international actors and further work on strategy development on police reform, especially through the International Police Coordination Board (IPCB), in close coordination with the international community and through continued cooperation with key partners, including with the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) and the NATO Training Mission and other contributors.
améliore la cohésion et la coordination entre les acteurs internationaux et continue à œuvrer à la définition d'une stratégie relative à une réforme de la police, en particulier par l'intermédiaire du Conseil international de coordination de la police (IPCB), ce en étroite coopération avec la communauté internationale et en poursuivant la coopération avec ses partenaires clés, y compris la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) conduite par l'OTAN et la mission de formation de l'OTAN et d'autres contributeurs.

3. In addition, a number of Mission staff shall be deployed to improve strategic coordination in police reform in Afghanistan, as appropriate, and in particular with the International Police Coordination Board (IPCB) Secretariat in Kabul.
3. En outre, des membres du personnel de la Mission sont déployés afin de renforcer la coordination stratégique dans le cadre de la réforme de la police en Afghanistan, le cas échéant, et notamment avec le Secrétariat du Conseil international de coordination de la police (IPCB) à Kaboul.

In addition, a number of Mission staff will be deployed to improve strategic coordination in police reform in Afghanistan, as appropriate, and in particular with the International Police Coordination Board (IPCB) Secretariat in Kabul.
En outre, des membres du personnel de la Mission seront déployés afin de renforcer la coordination stratégique dans le cadre de la réforme de la police en Afghanistan, le cas échéant, et notamment avec le Secrétariat du Conseil international de coordination de la police (IPCB) à Kaboul.

It's also worth noting that the Nisga'a Treaty itself enshrines the principle of participation, at least with respect to Nisga'a public institutions—for example, schools, health, or police boards—if they are established.
Il vaut également la peine de souligner que le Traité Nisga'a en lui-même donne valeur constitutionnelle au principe de participation, en ce qui concerne les institutions publiques Nisga'a, à tout le moins—par exemple, les écoles, les services de santé ou les commissions de police—si elles sont créées.

3. In addition, a number of Mission staff will be deployed to improve strategic coordination in police reform in Afghanistan, as appropriate, and in particular with the International Police Coordination Board Secretariat in Kabul.
3. En outre, des membres du personnel de la mission seront déployés afin de renforcer la coordination stratégique dans le cadre de la réforme de la police en Afghanistan, le cas échéant, et notamment avec l'«International Police Coordination Board» à Kaboul.

However, there is a section on page 185 that establishes the right of the Nisga'a council to have its own police force and, in effect, its own police board, because the appointees to that can only be recommended by the Nisga'a band, as well as a limited court system.
Toutefois, à la page 201, le traité donne au conseil nisga'a le droit d'avoir ses propres services policiers et même sa propre commission de police, dont les membres ne peuvent être recommandés que par la bande nisga'a; le gouvernement nisga'a a également droit d'avoir son propre système judiciaire, si limité soit-il.