Traduction de «noah's ark™ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noah's Ark™
L'Arche de Noé

Noah's Ark
arche de Noé

bearded Noah's Ark
arche de Noé barbue

Noah's Flood
Arche de Noé

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

slip ark
cuve à barbotine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have, fortunately, moved on from that, but, where the prosecution of waste crime is concerned, we have not yet emerged from Noah’s Ark, and that, Madam President-in-Office, is something you must not be content with.
Nous avons heureusement progressé, mais lorsqu’il s’agit de la poursuite des crimes contre l’environnement, nous ne sommes toujours pas sortis de l’Arche de Noé, et vous, Madame la Présidente en exercice, ne pouvez pas vous en satisfaire.

Mr President, Noah’s ark was filled not with production factors, but with living creatures.
Monsieur le Président, l’arche de Noé n’abritait pas des facteurs de production mais des créatures.

I thought it might almost be like Noah on the ark where you would be able to pick certain ones and work from there. But in all fairness, for what the public wants and what we perceive as a problem and the difficulties that Environment Canada and Justice Canada have had with the issues we've seen in the past few years, it is important for us to proceed with this legislation.
Mais en réalité, étant donné ce que veut le public et les difficultés qu'ont connues Environnement Canada et Justice Canada ces dernières années, il nous semble important de faire le nécessaire pour adopter ce projet de loi.