Vertaling van "nobody else does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nobody else does in the world.
Dans le monde, personne d'autre ne le fait.

If Europe does not take care of its own security, nobody else will do it for us.
Si l'Europe ne prend pas en charge sa propre sécurité, personne d'autre ne le fera pour elle.

I must admit that every single minister of justice in Canada supports the government in that regard — but nobody else does.
Je dois admettre qu'au Canada, tous les ministres de la Justice appuient le gouvernement à cet égard, mais personne d'autre.

You are responsible for the fact that we still do not have a proposal to reform the works councils, because it is the Commission, and nobody else, that is disregarding the ETUC’s statement that it does not want to enter into negotiations with BUSINESSEUROPE unless they are genuine.
Vous êtres responsables pour le fait que nous n’ayons pas encore de proposition de réforme des comités d’entreprise car c’est de la faute de la Commission, qui méprise la déclaration de la CES, et de personne d’autre, si celle-ci ne veut pas entrer dans les négociations avec BUSINESSEUROPE à moins qu’elles soient sincères.

Nobody else does it, because it's so risky.
Personne d'autre ne le fait, parce que c'est trop risqué.

She doesn't blink an eye that we're gay because in her circle of friends, her school, parents of her friends, and family, absolutely nobody else does.
Cela ne la préoccupe pas le moindrement que nous soyons gaies car personne ne s'y attarde dans son cercle d'amis, dans son école, chez les parents de ses amis et dans la famille.

Why should a judge have the privilege when nobody else does?.If you give him a benefit and a privilege others can't have, there's a resentment between the people the judge is serving and the judge himself.
Pourquoi un juge aurait-il ce privilège alors que personne d'autre ne l'a? Si on lui accorde un avantage et un privilège que d'autres ne peuvent avoir, cela crée un ressentiment entre la population que le juge doit servir et le juge lui-même.