Vertaling van "non-conductive surface layer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-conductive surface layer
dépôt non conducteur

surface layer | surface soil | top soil
couche arable | couche superficielle | sol superficiel | terre arable | terre labourable

surface layer
couche superficielle | strate superficielle

add protective layer to metal surfaces | administer phosphate coating to metal workpiece | add phosphate coating to metal workpiece | apply phosphate coating to metal workpiece
appliquer un revêtement au phosphate sur une pièce à usiner en métal

non-metallic semi-conducting layer
couche semi-conductrice non métallique

non-metallic conductive layer
couche conductrice non métallique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This process is often associated with irrigation as irrigation water always contains variable amounts of salts in particular in regions where low rainfall, high evapotranspiration rates or soil textural characteristics impede the washing out of the salts which subsequently build-up in the soil surface layers.
Ce processus est souvent associé à l'irrigation car les eaux d'irrigation contiennent toujours des quantités variables de sels, notamment dans les régions où de faibles précipitations, des taux élevés d'évapotranspiration ou des caractéristiques de structure des sols empêchent le lavage des sels, qui par la suite s'accumulent dans les couches superficielles du sol.

The composition, amount and spatial distribution of litter on the coastline, in the surface layer of the water column, and on the seabed, are at levels that do not cause harm to the coastal and marine environment.
La composition, la quantité et la répartition spatiale des déchets sur le littoral, à la surface de la colonne d'eau et sur les fonds marins sont à des niveaux qui ne nuisent pas à l'environnement côtier et marin.

For D10C1: litter shall be monitored on the coastline and may additionally be monitored in the surface layer of the water column and on the seabed.
Pour D10C1: une surveillance des déchets est assurée sur le littoral et peut également être réalisée à la surface de la colonne d'eau et sur les fonds marins.

The composition, amount and spatial distribution of micro-litter on the coastline, in the surface layer of the water column, and in seabed sediment, are at levels that do not cause harm to the coastal and marine environment.
La composition, la quantité et la répartition spatiale des microdéchets sur le littoral, à la surface de la colonne d'eau et dans les sédiments des fonds marins sont à des niveaux qui ne nuisent pas à l'environnement côtier et marin.

Sodicity: ≥ 6 Exchangeable Sodium Percentage (ESP) in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface layer or
Teneur en sodium: ≥ 6 Pourcentage de sodium échangeable (ESP) dans la moitié ou plus (de manière cumulée) de la couche de 100 cm sous la surface du sol ou

PRIP is a type of décor paper used by furniture manufacturers such as IKEA as surface layer of furniture, for example IKEA's PAX wardrobes and BILLY bookcases.
Le PRIP est un type de papier décoratif utilisé par des fabricants de meubles comme IKEA comme revêtement de surface pour les meubles, comme les garde-robes PAX et les bibliothèques BILLY d’IKEA.

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

The project aims to exploit "electro active" (EA) micro-organisms that are able to form thin films and "plug themselves in" to conducting surfaces thus directly extracting electrical power from them.
Le projet vise à exploiter des micro-organismes «électroactifs» (EA) capables de former de fines membranes et de se «brancher» sur des surfaces conductrices pour en extraire directement de l'énergie électrique.

It also includes construction and maintenance of ports and waterways, land reclamation, trenching for marine pipelines and immersed tunnels and removal of surface layers.
Le dragage inclut aussi la construction et l'entretien de ports et de voies d'eau, la mise en valeur des terres, le creusement de tranchées pour les oléoducs sous-marins et les tunnels immergés et l'enlèvement des couches superficielles.

Dredging is the activity whereby soil or other materials is removed from the bottom of the sea or inland waters (such as rivers, lakes or ports etc.) and transported for storage, land reclamation or other use. It comprises, among others, construction and maintenance of ports and waterways, land reclamation, trenching for marine pipelines and immersed tunnels and removal of surface layers
Le dragage consiste à enlever de la vase, du sable, du gravier et d'autres matériaux du fond de la mer, des cours d'eau, des lacs ou des ports, par exemple, et à les transporter afin, notamment, de les stocker ou de mettre en valeur des terres. Le dragage inclut entre autres la construction et l'entretien de ports et de voies d'eau, la mise en valeur des terres, le creusement de tranchées pour les oléoducs sous-marins et les tunnels immergés et l'enlèvement des couches superficielles.