Traduction de «non-hodgkin's lymphoma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-Hodgkin's lymphoma | NHL
lymphome malin non hodgkinien | LMNH | lymphome non hodgkinien | lymphosarcome non hodgkinien | hématosarcome non hodgkinien

non-Hodgkin's lymphoma
lymphome non hodgkinien

mantle cell lymphoma [ MCL | mantle cell non-Hodgkin's lymphoma | mantle zone lymphoma ]
lymphome à cellules du manteau [ LCM | lymphome non hodgkinien à cellules du manteau | lymphome du manteau | lymphome de la zone du manteau ]

indolent non-Hodgkin's lymphoma | low-grade non-Hodgkin's lymphoma | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | lymphome non hodgkinien de faible malignité | lymphome non hodgkinien indolent

childhood Hodgkin's disease | childhood Hodgkin's lymphoma | paediatric Hodgkin's lymphoma | pediatric Hodgkin's lymphoma
maladie de Hodgkin chez l'enfant | maladie de Hodgkin de l’enfant

Hodgkin granuloma | Hodgkin's disease | Hodgkin's lymphoma | Hodgkin's sarcoma | lymphogranuloma | lymphogranulomatosis | Reed-Hodgkin disease
lymphogranulome | maladie de Hodgkin | para-granulome de Hodgkin | sarcome de Hodgkin

Lymphoma NOS Malignant lymphoma NOS Non-Hodgkin's lymphoma NOS
Lymphome:SAI | malin SAI | non hodgkinien SAI |

non Hodgkin malignant lymphoma
lymphome malin non hodgkinien | LMNH

non Hodgkin's
non hodgkinien | non hodgkin

malignant lymphoma, undifferentiated cell type [ malignant lymphoma, undifferentiated cell type, non-Burkitt's ]
lymphome malin de type à cellules indifférenciées non-Burkitt [ lymphome malin de type à cellules indifférenciées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

List of pilot European Reference Networks for Rare Diseases · Dyscerne: European Network of Centres of Reference for Dysmorphology · ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis · PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry, · EPNET European Porphyria Network, · EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network · NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases · EURO HISTIO NET: A reference network for Langerhans cell histiocytosis and associated syndrome in EU · TAG: Together Against Genodermatoses · CARE NMD: Dissemination and Implementation of the Standards of Care for Duchene muscular Dystrophy in Europe
Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe

They are used today in the treatment of more than 80 diseases, and especially of cancers – brain cancer, blood cancer, leukaemia, lymphoma – anaemia, autoimmune diseases, certain rare diseases, and the list keeps on growing.
Elles interviennent aujourd’hui dans le traitement de plus de 80 maladies, des cancers surtout – cancer du cerveau, cancer du sang, leucémie, lymphome –, des anémies, des maladies auto-immunes, de certaines maladies rares, et c’est une liste qui ne cesse de s’allonger.

Our Parliament could have done much more in this vote today to protect people from cancers, from leukaemia, from non-Hodgkin’s lymphoma and a whole range of other diseases, and I am very disappointed indeed that we did not take up that option, which had been put forward in the Committee on the Environment.
Avec le vote d'aujourd'hui, notre Parlement aurait pu faire beaucoup plus pour protéger les gens contre les risques de cancer, de leucémie, de lymphome non hodgkinien et de toute une série d'autres maladies.

S. whereas the rapid rate of increase of some cancers such as e.g. testicular and non-Hodgkins Lymphoma, and the increase in childhood cancers of 1% per year in Europe in the last 20 years according to the WHO, show that environmental factors must be involved,
S. considérant que le taux rapide de la hausse de certains cancers comme le cancer des testicules et le lymphome non-Hodgkin, ainsi que l'augmentation des cancers chez les enfants de 1 % par an en Europe au cours des 20 dernières années, démontrent, d'après l'OMS, qu'il convient d'intégrer les facteurs environnementaux,

S. whereas the rapid rate of increase of some cancers such as e.g. testicular and non-Hodgkins Lymphoma, and the increase in childhood cancers of 1% per year in Europe in the last 20 years according to the WHO, show that environmental factors must be involved,
S. considérant que le taux rapide de la hausse de certains cancers comme le cancer des testicules et le lymphome non-Hodgkin, ainsi que l’augmentation des cancers chez les enfants de 1 % par an en Europe au cours des 20 dernières années, démontrent, d’après l’OMS, qu’il convient d’intégrer les facteurs environnementaux,

induction of gene mutations in bacteria and/or in mammalian cells (preferably the mouse lymphoma tk assay);
induction de mutations géniques dans des bactéries et/ou des cellules de mammifères (de préférence le test du lymphome de souris/TK);

The Commission has supported pioneering work at the Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ) and the Kantonspital of Basel, where the first patients were treated for Non-Hodgkin's lymphoma and glioblastoma respectively.
La Commission a encouragé les travauxl pionniers du Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ) et du Kantonspital de Bâle, où les premiers patients ont été soignés respectivement pour des lymphomes non hodgkiniens et des glioblastomes.

The Institute is also collaborating with the University Hospital and the German Cancer Research Centre in Heidelberg to implement in-vitro, pre-clinical and clinical testing of the in-vivo alpha-radioimmunotherapy on patients with advanced stage follicular non-Hodgkin's lymphoma using 213Bi coupled to a anti-CD37 monoclonal antibody.
L'Institut collabore aussi avec l'Hôpital Universitaire et le Centre Allemand de Recherche sur le Cancer de Heidelberg pour réaliser des essais in vitro, précliniques et cliniques (in vivo), d´alpha radioimmunothérapie sur des patients atteints de lymphome folliculaire avancé de non-Hodgkin, utilisant le 213Bi couplé à un anticorps monoclonal anti CD37.