Vertaling van "north's estimated $400 " (Engels → Frans) :

(23)Recognising that in the North Sea numerous small vessels carry out short fishing trips, the use of prior notification as required by Article 17 of Regulation (EC) 1224/2009 should be extended to cover all vessels with an overall length of eight metres or more, and the prior notifications should be submitted at least one hour before the estimated time of arrival at port.
Compte tenu du fait qu'en mer du Nord opèrent de nombreux petits navires qui effectuent des sorties de pêche de courte durée, il convient que le recours à la notification préalable prévue par l'article 17 du règlement (CE) n° 1224/2009 soit étendu à tous les navires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à huit mètres et que les notifications préalables soient présentées au moins une heure avant l’heure estimée d’arrivée au port.

One study did estimate around 780 northern gannets to have been caught in pelagic trawl fisheries operating off the north and north-east coasts of Scotland3 while there are several other anecdotal reports of bycatch occuring in trawl fisheries.
Une étude a estimé qu'environ 780 fous de Bassan ont été capturés lors d'activités de pêche au chalut pélagique pratiquées au nord et nord-est des côtes écossaisesError!

total estimated costs EUR 400 billion (1996 estimate)
Coût total estimé 400 milliards d'euros (estimation 1996)

thence northerly to a point having coordinates 8 398 600 north and 476 400 east;
De là, vers le nord, jusqu’à un point ayant les coordonnées 8 398 600 nord et 476 400 est;

thence northerly to a point having coordinates 8 398 600 north and 476 400 east;
de là, vers le nord, jusqu’à un point ayant les coordonnées 8 398 600 nord et 476 400 est;

The costs of adapting the roads, bridges and public buildings, because of the Arctic temperature rising, would more than double the north's estimated $400 million infrastructure deficit.
Étant donné que le mercure grimpe dans l'Arctique, les coûts liés à la réfection des routes, des ponts et des édifices publics seraient au moins deux fois plus élevés que l'estimation de 400 millions de dollars du déficit d'infrastructure dans le Nord.

The first aims to enhance the nutrition of 400,000 women and children, as well as reduce stunting, in vulnerable households in North-Eastern Sudan (€8 million).
La première doit améliorer l'alimentation de 400 000 femmes et enfants et réduire les retards de croissance dans les ménages vulnérables du nord-est du Soudan (8 millions d'euros).

For example, in Djibouti 3,000 people will be trained with relevant skills to access the job market; 75% are expected to have found employment within 6 months of the training; support to the people in Sudan, with three projects to address instability and forced displacement through resilience actions to improve access to, and quality of, primary education, benefitting 90,000 children and training 2,000 teachers country-wide (€22 million), strengthen livelihoods in Southern and Eastern regions (€9 million) and enhance nutrition of 400,000 women and children in North-Eastern Sudan (€8 million); a regional monitoring and learning system (€2 million) to complement the on-going Research and Evidence Facility which is expected to include (but not be limited to) information on the drivers of migration, dynamics of cross-border economies and centre/periphery relations, drivers of radicalism and violent extremism.
À Djibouti, par exemple, 3 000 personnes seront formées pour acquérir des qualifications requises pour accéder au marché du travail; 75 % d'entre elles devraient trouver un emploi dans les 6 mois suivant la formation; un soutien à la population soudanaise, au moyen de trois projets visant à lutter contre l'instabilité et les déplacements forcés grâce à des actions de résilience destinées à améliorer l'accès de 90 000 enfants à l'enseignement primaire et la qualité de cet enseignement grâce à la formation de 2 000 enseignants dans l'ensemble du pays (22 millions €), à renforcer les moyens de subsistance dans les régions du sud et de l'est (9 millions €) et à améliorer la nutrition de 400 000 femmes et enfants dans le nord-est du Soudan (8 millions €); un système régional de suivi et d'apprentissage (2 millions €), qui viendra compléter l'actuelle facilité pour la recherche et la production de données probantes et qui devrait comprendre (sans toutefois s'y limiter) des informations sur les causes de la migration, l'évolution des économies transfrontalières ainsi que les relations centre/périphérie, les facteurs de radicalisation et l'extrémisme violent.

There are an estimated 400,000 corporations, including offshore corporations, in this tiny country, more than quadruple the number registered in Canada.
On estime que 400 000 sociétés, y compris des sociétés étrangères, ont été constituées dans ce minuscule pays, soit plus de quatre fois le nombre de sociétés constituées au Canada.

Within that $3.9 billion, which is our forecast total expenditure for this year, $1.3 billion was approved as part of the main estimates, $400 million last fall as part of supplementary estimates (A). The remainder, the $2.2 billion that we are talking about today, is coming in under supplementary estimates (B).
Sur ces 3,9 milliards de dollars, qui correspondent à nos prévisions de dépenses totales pour cet exercice, 1,3 milliard de dollars ont été approuvés dans le Budget principal des dépenses, 400 millions de dollars ont été approuvés l'automne dernier dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) et la balance, soit les 2,2 milliards de dollars dont nous allons parler aujourd'hui, nous arrive par le Budget supplémentaire des dépenses (B).