Traduction de «north rhine-westphalia rhineland-palatinate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Rhine-Westphalia [ North Rhine-Westphalia (Land) ]
Rhénanie du Nord-Westphalie [ Land de Rhénanie du Nord-Westphalie ]

North Rhine-Westphalia
Rhénanie-du-Nord-Westphalie

North-Rhineland-Westphalia Mines Inspectorate [ North-Rhineland-Westphalia Mining Inspectorate ]
Bureau divisionnaire des mines de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie [ Administration des mines de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ]

North Rhineland Westphalia
Rhénanie-du-Nord-Westphalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission approved 11 programmes in 2002 and the programme complements for six programmes (Baden-Württemberg, Bremen, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland) were declared to comply with Regulation (EC) No 1260/1999.
Onze programmes ont été approuvés par la Commission en 2002 et les compléments de programmation de six programmes ont été déclarés conformes au règlement 1260/1999 (Bade-Wurtemberg, Brême, Basse-Saxe, Rhénanie du Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat et Sarre).

The Cemex West assets are located in North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland in Germany with some assets in France and the Netherlands near the German border.
Les actifs de Cemex West sont situés en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Rhénanie-Palatinat et dans la Sarre (Allemagne), ainsi qu'en France et aux Pays-Bas, près de la frontière allemande.

Competence network Netherlands/North Rhine Westphalia INTER-NED, Germany |
Réseau de compétences Pays-Bas/Rhénanie-du-Nord-Westphalie INTER-NED, Allemagne |

Two major projects were submitted from North Rhine-Westphalia.
Deux grands projets ont été présentés par la Rhénanie du Nord-Westphalie.

The relevant authorities in Germany had announced that Herbert Reul had been appointed a member of the regional government of North Rhine-Westphalia with effect from 7 July 2017.
Les autorités compétentes d'Allemagne ont communiqué que Herbert Reul a été nommé membre du gouvernement régional de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie avec effet au 7 juillet 2017.

This 150 km restriction zone will cover all of Belgium, most of the Netherlands, areas in the German federal states of North Rhine Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland and Hessen, all of Luxembourg, and parts of France bordering the Benelux countries (see Annex).
Cette zone réglementée de 150 kilomètres couvrira l’ensemble du territoire de la Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg, la plus grande partie des Pays-Bas, certaines régions des Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre et Hesse ainsi que des parties de France limitrophes des pays du Benelux (voir l’annexe).

The 150km surveillance zone is formally defined and listed in the Annex of the Decision, covering most of the Netherlands and Belgium, all of Luxembourg and areas in the German Lander of North Rhine Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland and Hessen.
La zone de surveillance de 150 kilomètres de rayon a été définie de manière formelle dans l’annexe de cette décision. Elle couvre la majeure partie des Pays-Bas et de la Belgique, tout le Grand-Duché de Luxembourg et plusieurs zones des Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre et Hesse.

The biggest shortcomings are in the state of Lower Saxony, but site designations are also inadequate in eight other states: Baden-Württemberg, Mecklenburg-Western Pomerania, North Rhine-Westphalia, Rhineland Palatinate, Saarland, Saxony, Schleswig Holstein and Thuringia.
Les lacunes les plus graves ont été constatées dans le Land de Basse-Saxe, mais la désignation de sites laisse aussi à désirer dans les huit Länder suivants : Bade-Wurtemberg, Mecklembourg – Poméranie-Occidentale, Rhénanie-du-Nord - Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre, Saxe, Schleswig-Holstein et Thuringe.

However, Germany has not provided clear information on when this will be done in the remaining six Länder (Berlin, Hesse, Mecklenburg-Vorpommern, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saxony-Anhalt).
Cependant, l’Allemagne n’a pas fourni d’informations concernant la date à laquelle cette transposition sera effectuée dans les six autres lands (Berlin, Hesse, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat et Saxe-Anhalt).

Good examples are found in Germany, the Objective 2 Programmes of Bavaria, North Rhine-Westphalia and Lower Saxony, and the Objective 1 Programmes of Berlin, Brandenburg and Saxony-Anhalt; in the United Kingdom, the Objective 2 Programmes of North West England and Yorkshire Humber, and the Objective 1 Programmes of South Yorkshire and West Wales and the East Finland Objective 1 Programme.
De bons exemples proviennent d'Allemagne: programmes de l'objectif 2 pour la Bavière, la Rhénanie du Nord-Westphalie et la Basse-Saxe, et programmes de l'objectif 1 pour Berlin, le Brandebourg et la Saxe-Anhalt; du Royaume-Uni: programmes de l'objectif 2 pour le nord-ouest de l'Angleterre et le Yorkshire Humber, et programmes de l'objectif 1 pour le Sud-Yorkshire et pour l'ouest du Pays de Galles et la région des vallées; et de Finlande: programme de l'objectif 1 pour l'est du pays.