Traduction de «northern native fishermen's association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Native Fishermen's Association
Northern Native Fishermen's Association

Pacific Coast Native Fishermen's Association
Association des pêcheurs autochtones de la côte du Pacifique

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Senate and Standing Committees recommended that Indian and Northern Affairs Canada work with and provide funding to the Native Women's Association of Canada and the Assembly of First Nations to: consult with Aboriginal people and provincial/territorial governments to find a legislative solution to the issue; draft federal legislation to address on-reserve matrimonial real property in the short-term; and develop substantive federal legislation for First Nations which have not created their own laws within the timeframe set out in the interim legislation.
Le Comité sénatorial et le Comité permanent ont recommandé aux Affaires indiennes et du Nord Canada de collaborer avec l'Association des femmes autochtones du Canada et l'Assemblée des Premières Nations et de leur accorder des fonds pour consulter les Autochtones et les gouvernements provinciaux et territoriaux en vue de trouver une solution législative à la question, d'élaborer des dispositions législatives fédérales pour régler à court terme la question des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves et de mettre au point d'autres mesures législatives de fond de portée fédérale pour les Premières nations n'ayant pas créé leurs propres lois dans le délai prévu par la loi provisoire.

Preliminary consultations were held by Indian and Northern Affairs Canada in July 2005, and included both the Native Women's Association of Canada and the Assembly of First Nations.
En juillet 2005, Affaires indiennes et du Nord Canada a tenu des consultations préliminaires auxquelles l'Association des femmes autochtones du Canada et l'Assemblée des Premières Nations ont participé.

That the committee call on officials from the Ministries of Public Safety, Health, Justice, Indian and Northern Affairs, and the Status of Women, as well as the Royal Canadian Mounted Police, to discuss programs, policies, and action currently being undertaken to address violence against aboriginal women; and that the committee further invite, but is not limited to, representatives of NWAC, the AFN Women's Council, the Métis National Council of Women, Pauktuutit, the Quebec Native Women's Association, the Native Women's Association of the NWT, the YWCA, along with individual advocates on the issue of violence against aboriginal women, including but not limited to Sharon McIvor, Ellen Gabriel, Bev Jacobs, Mavis Erikson, and Debra Hanuse.
Que le comité invite les fonctionnaires des ministères de la Sécurité publique, de la Santé, de la Justice et de la Condition féminine, ainsi que la Gendarmerie royale du Canada pour discuter des programmes, des politiques et des actions qu'ils ont entrepris afin de remédier à la violence faite aux femmes autochtones; et que le comité invite en outre, entre autres, des représentantes de l'AFAC, du Conseil des femmes de l'APN, du Métis National Council of Women, de Pauktuutit, de l'Association des femmes autochtones du Québec, de la Native Women's Association of the NWT, de l'YWCA, ainsi que des militantes de la lutte contre la violence faite aux femmes autochtones, entre autres Sharon McIvor, Ellen Gabriel, Bev Jacobs, Mavis Erikson et Debra Hanuse.

Mr. Osborne Burke, Director, North of Smokey Fishermen's Association: The North of Smokey Fishermen's Association and the Northwest Multi-Fishermen's Association are one and the same. Our organization represents both fixed and mobile multi-species, multi-licence fishermen in northern Cape Breton.
M. Osborne Burke, directeur, North of Smokey Fishermen's Association: (Phrase non traduite) Notre organisme représente les pêcheurs du nord du Cap-Breton, qui font appel à des engins fixes et mobiles, exploitent de nombreuses espèces et détiennent de multiples permis.

Mr. Newman: The structure of our commercial fisheries organization on the B.C. coast includes the Native Brotherhood of B.C., the Aboriginal Fishing Vessel Owners Association, the Northern Native Fishing Corporation and the Native Fishing Association.
M. Newman : Notre organisation dans le secteur de la pêche commerciale sur la côte de la Colombie-Britannique comprend la Native Brotherhood of B.C., Aboriginal Fishing Vessel Owners Association, Northern Native Fishing Corporation et Native Fishing Association.