Vertaling van "norway anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]
Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]

Kingdom of Norway | Norway
la Norvège | le Royaume de Norvège

Norway [ Kingdom of Norway ]
Norvège [ Royaume de Norvège ]

Kingdom of Norway | Norway [ NO; NOR ]
Royaume de Norvège | Norvège [ NO; NOR ]

Canada-Norway Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Norway for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Norvège [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Royaume de Norvège en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]

Norway rat | brown rat
rat brun | surmulot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the way, I might say that Norway has a Christian government that a year ago April, in a national poll, received a 92 per cent approval rating, which is the highest ever recorded by any democratically elected government anywhere in the world.
D'ailleurs, je signale que la Norvège a un gouvernement chrétien qui, dans un sondage national d'avril dernier, a reçu une cote d'approbation de 92 p. 100, soit la plus élevée jamais enregistrée par un gouvernement démocratiquement élu dans le monde.

There are various countries involved Denmark, Norway, and the U.K. from the English, Scottish, and Shetlands sides and there are helicopters on the installations, so you can get a quick convergence onto a disaster scene in the North Sea, more so than probably anywhere else in the world, and certainly more so than we can, because our helicopter can come from only one direction and we have no helicopters stationed offshore.
Il y a différents pays concernés — le Danemark, la Norvège et les côtes anglaise, écossaise et des Shetlands au Royaume-Uni — et il y a des hélicoptères stationnés sur les installations, alors, dans la mer du Nord, les secours peuvent rapidement converger vers les lieux d'un accident, probablement plus rapidement que partout ailleurs dans le monde, et certainement plus rapidement que ce que nous pouvons faire, car, ici, l'hélicoptère ne peut venir que d'une seule direction, et nous n'avons pas d'hélicoptère stationné dans la zone extracôtière. Je considère le MDN comme l'équipe de réserve.

The aim of eCall is to bring rapid assistance to occupants of a vehicle involved in a serious accident anywhere in the European Union plus Iceland, Norway and Switzerland.
L’objectif du système eCall est d’apporter une aide rapide aux occupants d’un véhicule impliqué dans un accident grave n’importe où dans l’Union européenne ainsi qu’en Islande, en Norvège et en Suisse.

But if you go over to a country like Norway, where they already have post-secondary educational institutions that are cooperating with Russia, and so on, they're spending anywhere from $1.60 to $1.70 per northern resident even though they already have half a dozen post-secondary institutions.
Mais regardons un peu ce que fait un pays comme la Norvège, où il y a déjà des institutions d'éducation postsecondaires qui collaborent avec la Russie et d'autres pays. La Norvège dépense entre 1,60 $ et 1,70 $ par résident du Nord même s'il y a déjà au moins cinq ou six établissements postsecondaires d'établis.

We know that climate change has caused the North Sea to warm up by one and a half degrees and the fighter plankton that the cod larvae feed on have moved hundreds of miles north, which is why most of the big mature cod that we buy in the shops anywhere in Europe comes from around Norway, the Faroes and Iceland.
Nous savons que sous l’effet du changement climatique, la température de la mer du Nord a monté de 1,5° C et que le plancton dont se nourrissent les larves de cabillaud s’est déplacé plusieurs centaines de kilomètres au nord, raison pour laquelle la majeure partie du cabillaud mûr et de grande taille que nous achetons dans les magasins de toute l’Europe provient des alentours de la Norvège, des Îles Féroé et de l’Islande.

It seeks to protect human health and consumers’ interests as well as ensure that the products used may be sold anywhere in the European Economic Area – an area comprising the 28 EU countries, Iceland, Liechtenstein and Norway in which there is free movement of persons, goods, services and capital.
Il vise à protéger la santé humaine et les intérêts des consommateurs, ainsi qu’à garantir que les produits sont propres à la vente dans tout l’Espace économique européen. Cet espace est composé par les 28 pays de l’Union européenne (UE), l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège et applique la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux.

They had never seen it before in Norway or anywhere else they worked.
L'équipage et lui n'avaient jamais vu une telle chose en Norvège ni dans tout autre pays où ils avaient travaillé.

Wouldn't you think it would be for the country, for Canada, to actually talk to the other fish-farming nations—Norway, Ireland, Chile—to ensure that we have the same environmental standards so that we don't have degradation of our oceans from anywhere?
Ne serait-il pas utile que le Canada consulte les autres pays qui pratiquent la pisciculture—la Norvège, l'Irlande, le Chili—afin de s'assurer que nous avons tous les mêmes normes environnementales pour éviter la dégradation de nos océans?