Traduction de «not capture everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

carbon capture | carbon dioxide capture | CO2 capture [Abbr.]
captage du CO2 | captage du dioxyde de carbone | piégeage du CO2 | piégeage du dioxyde de carbone

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

not everything in the garden is lovely
le tableau n'est pas uniformément rose

motion capturing | Mo-cap | motion capture
capture de mouvement | motion capture

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read a media report from The Toronto Star of the testimony that you gave before the House of Commons committee, and so it may not capture everything you covered there.
J'ai lu un article dans le Toronto Star au sujet du témoignage que vous avez livré devant le comité de la Chambre des communes et il n'aborde peut-être pas tous les points que vous avez abordés là-bas.

What it captures is everything that causes or is likely to cause bodily harm, whether or not the young person intended to cause bodily harm or could reasonably be expected to understand that the act was creating a serious risk or a risk of bodily harm.
Cela englobe tout ce qui cause ou va probablement causer des lésions corporelles, que l'adolescent ait eu ou non l'intention de les causer ou qu'il ait pu ou non raisonnablement s'attendre à ce que son geste crée un risque grave ou un risque de lésions corporelles.

Mr. Paul Szabo: Then on that basis it means that in your view, or at least in the position of the bar, everything lawyers do is subject to lawyer-client privilege and therefore should not be covered or captured in any way by this bill.
M. Paul Szabo: Donc, à partir de là, cela signifie qu'à votre avis, ou du moins, de l'avis du barreau, tout ce que font les avocats entre dans le cadre des relations privilégiées entre les avocats et leurs clients et ne devrait donc pas être couvert de quelque façon que ce soit par ce projet de loi.

Our enquiries, however, have revealed that some countries, particularly in northern Europe, cannot do much with this satellite data because everything is still covered in snow there when the images are captured.
Toutefois, nos enquêtes ont montré que certains pays, particulièrement en Europe du Nord, ne pouvaient vraiment utiliser ces données satellite car tout était encore couvert de neige lorsque les images ont été prises.

Just as a planet’s gravitational pull captures everything that draws close to it, the courage of six states has resulted in a process of cooperation that has been spreading and becoming more profound right up to the present day.
Tout comme la force d’attraction d’une planète attire tout ce qui s’approche d’elle, le courage de six États a débouché sur un processus de coopération qui n’a cessé de s’étendre et de s’approfondir jusqu’à aujourd’hui.

Finally, Senator Kinsella reiterated his view that I, as Speaker, need to take into account practice, custom and usage because not everything is captured in the Rules of the Senate.
Enfin, le sénateur Kinsella a réitéré que, comme Président, je devais prendre en considération la pratique, l'usage et les coutumes, car le Règlement ne couvre pas tout.

It also involves the current tasks of the WTO which set the objective of capturing market shares in precedence to absolutely everything, including the commitments made by the international community as regards social, environmental or health matters, or the development of the south.
Cela concerne également les missions actuelles de l’OMC, qui place l’objectif de conquête de parts de marché au-dessus de tout, y compris des engagements pris par la communauté internationale sur les plans social, environnemental, sanitaire ou du développement du Sud.

We are not alone in that almost any country around the world that conducts this type of surveillance will openly admit that they do not capture everything.
Nous ne sommes pas les seuls : presque tous les pays du monde qui effectuent ce genre de surveillance reconnaîtront ouvertement qu'ils n'enregistrent pas tout.