Vertaling van "not intend to repeat what senator moore " (Engels → Frans) :

I do not intend to repeat what has been said about the need to predict the consequences in the bilateral area, or about the fact that we should avoid the mistake of first defining free trade priorities and then moulding European industrial policy to these as a dependent variable, or that the question of making a contribution to sustainability must be taken into consideration.
Je n'ai pas l'intention de répéter ce qui a été dit à propos de la nécessité d'évaluer les conséquences dans le domaine bilatéral, ou du fait que nous devrions éviter de commettre l'erreur de d'abord définir les priorités du libre-échange, puis de modeler la politique industrielle européenne en fonction de celles-ci en tant que variable indépendante, ou encore que la question d'une contribution à la durabilité doit être prise en considération.

I do not intend to repeat what Senator Moore said in his speech about this bill.
Je n'ai pas l'intention de reprendre les propos du sénateur Moore lors de sa participation au débat du projet de loi C-16.

Mr President, I do not wish to repeat or intend to repeat what the presidency has just said about recent discussions on the Middle East by the Council or how it has reacted to the statement made by President Bush in Washington last week after his meeting with Prime Minister Sharon.
- (EN) Monsieur le Président, je ne souhaite pas et n’ai pas l’intention de répéter ce que la présidence vient de dire sur les récentes discussions relatives au Moyen-Orient au sein du Conseil ou sur les réactions de la présidence à la déclaration faite la semaine dernière par le président Bush à Washington, après sa rencontre avec le Premier ministre Sharon.

Which is why I do not intend to repeat what all the previous speakers have rightly and quite correctly said.
Je ne répéterai donc pas ce que tous les intervenants précédents ont déclaré à juste titre et de façon tout à fait exacte, mais je tiens simplement à mentionner que je souscris aux explications des intervenants précédents.

Senator Carstairs: Honourable senators, if I in any way indicated that that is not what Senator Moore was after, I apologize.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, si j'ai indiqué de quelque façon que ce soit que le sénateur Moore a utilisé ce mot, je présente mes excuses.

I do not intend to repeat any of the things I said in the last debate nor do I intend to repeat what the President and the High Representative have just said, not because it is not important, but because repetition would insult the intelligence of the House.
Je n'ai pas l'intention de répéter ce que j'ai dit dans le débat précédent ni de répéter ce que viennent de dire le président et le Haut Représentant, non que ce ne soit pas important mais parce que la répétition ferait injure à l'intelligence de cette Assemblée.

I will not repeat what Senator Doody has already said, but he was a man whom I was proud of, and though I knew his reputation I did not get to know him as an individual, and now there is not the opportunity, but I will remember him.
Je ne vais pas répéter les propos du sénateur Doody, mais c'était un homme dont j'étais fier, et je connaissais sa réputation.

While I do not intend to repeat what I said on April 17 in debate on second reading of Bill C-205, I should like to point out the principal aspects of the present bill.
Je n'ai pas l'intention de répéter ce que j'ai dit le 17 avril, lors du débat en deuxième lecture du projet de loi C-205, mais je voudrais souligner les principaux aspects du projet de loi actuel.

I do not intend to repeat what was said at that point but I would like to point out its historic importance.
Je n’entends pas répéter ce que j’ai déjà dit à ce stade–ci, mais je voudrais signaler son importance historique.