Traduction de «not solve every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am aware that it will not solve every problem, but it is a major step towards increasing patient safety.
Je sais qu’il ne résoudra pas tous les problèmes, mais il s’agit d’une avancée majeure sur le plan de la sécurité des patients.

The Commission urges them to make every effort towards solving outstanding border disputes in line with established principles and means, including referring issues to the International Court of Justice if appropriate.
La Commission les engage à mettre tout en œuvre pour régler les questions frontalières en suspens conformément aux principes et aux moyens établis, notamment en renvoyant certaines questions devant la Cour internationale de justice si nécessaire.

The Commission urges parties concerned to make every effort towards solving outstanding border disputes in line with established principles and means, including referring issues to the International Court of Justice if appropriate.
La Commission engage les parties concernées à mettre tout en œuvre pour régler les questions frontalières en suspens conformément aux principes et aux moyens établis, notamment en renvoyant, si nécessaire, certaines questions devant la Cour internationale de justice.

Mr President, Commissioner, the EGTC cannot solve every problem, of course, and I realise – as we have heard – that a lot of Member States have yet to start using it.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le GECT ne peut évidemment résoudre tous les problèmes. Je me rends compte – comme nous l'avons entendu – que beaucoup d'États membres doivent encore commencer à s'en servir.

The Commission expects them to make every effort towards solving outstanding border disputes in line with the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, including if necessary jurisdiction of the International Court of Justice.
La Commission attend de celles-ci qu'elles fassent tous les efforts nécessaires pour résoudre les différends frontaliers en suspens dans le respect du principe de règlement pacifique des différends conformément à la Charte des Nations unies, y compris, le cas échéant, en reconnaissant la compétence de la Cour internationale de justice.

There is a wealth of information and problem-solving networks at EU level and, indeed, around 700 000 people start their search for information on the EU’s websites every day.
On trouve une mine d’informations et de réseaux de résolution des problèmes au niveau de l’UE. D’ailleurs, chaque jour, quelque 700 000 personnes consultent en premier lieu des sites de l’UE pour y trouver des renseignements.

The Commission expects all parties concerned to make every effort towards solving outstanding bilateral issues with their neighbours along these lines.
La Commission attend de toutes les parties concernées qu'elles mettent tout en œuvre pour résoudre les questions bilatérales en suspens avec leurs voisins dans ce sens.

‘Non-genomic‘ research also requires joint efforts first and foremost because research on the human genome will not solve every health problem over the next 20 years.
Des efforts communs sont également nécessaires dans la recherche non génomique, ne serait-ce que parce que la recherche sur le génome ne résoudra pas tous les problèmes de santé dans les 20 prochaines années.

Non-genomic" research also requires joint efforts first and foremost because research on the human genome will not solve every health problem over the next 20 years.
Des efforts communs sont également nécessaires dans la recherche non génomique, ne serait-ce que parce que la recherche sur le génome ne résoudra pas tous les problèmes de santé dans les 20 prochaines années.

I do, of course have a problem when harmonisation is automatically described as over-regulation and when the country-of-origin principle is to be used as a magic bullet, the cure all to solve every problem at a stroke.
Je vois néanmoins un problème dans l’éventualité où l’harmonisation serait automatiquement considérée en tant que règle suprême et où l’on recourrait au principe du pays d’origine comme s’il s’agissait du remède miracle qui résout d’un coup tous les problèmes.