Traduction de «notaries' deposits which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

United Nations, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General [ Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | United Nations, Multilateral Treaties in respect of which the Secretary General performs depositary functions ]
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général [ Nations Unies, Traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire ]

date on which it is deposited
date de consignation

a State which has not deposited its instruments of ratification and accession
un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion

map showing parts of a deposit which change ouwership
plan d'échange de concession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crédit Agricole is the only bank authorised to receive notaries' deposits, which are subject to official rules imposing specific security and transparency constraints on the depositary establishment.
Le Crédit Agricole est la seule banque habilitée à recevoir les dépôts des notaires, assujettis à une réglementation publique imposant à l'établissement dépositaire des contraintes particulières de sécurité et de transparence.

Crédit Agricole can collect these deposits in rural municipalities and, apart from a 1% commission paid to the notaries, does not have to remunerate the deposits, thus benefiting from a virtually free resource, which reduces the costs normally borne in running a bank.
Le Crédit Agricole peut collecter ces dépôts dans les communes rurales, et, hormis une commission d'intérêt de 1% versée aux notaires, ne doit pas rémunérer ces dépôts, bénéficiant de la sorte d'une ressource quasi gratuite qui allège les charges qui pèsent normalement sur l'exploitation d'une banque.

On Tuesday 16 December, the Commission decided to initiate two state aid procedures involving, on the one hand, Crédit Mutuel and the financial conditions under which it exercises the exclusive right given it by the French authorities to collect "Livret bleu" savings, and, on the other, Crédit Agricole and its exclusive right to collect deposits from notaries in rural areas.
La Commission européenne a décidé ce mardi 16 décembre d'ouvrir deux procédures au titre d'aides d'Etat concernant d'une part le Crédit Mutuel, en raison des conditions financières auxquelles l'exclusivité de la collecte du "Livret bleu" lui est octroyée par l'Etat, et d'autre part le Crédit Agricole qui bénéficie d'un régime d'exclusivité sur la collecte des dépôts des notaires dans les communes rurales.