Traduction de «notice detention determination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice of Detention / Determination
Avis de retenue ou de classement tarifaire

Notice of Determination - Determination for Federal Sales Tax Inventory and New Housing Rebates
Avis de détermination - Calcul du remboursement de la taxe de vente fédérale à l'inventaire et sur les maisons neuves

Goods and Services Tax Credit - Notice of Determination/Redetermination
Crédit pour la taxe sur les produits et services - Avis de détermination ou de nouvelle détermination

public notice and explanation of determinations
avis au public et explication des déterminations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. Where an inspector determines that any detained honey or other detained thing meets the requirements of the Act and these Regulations, the inspector shall release the honey or other thing and shall deliver or mail one copy of a notice of release to each of the persons to whom a copy of a notice of detention referred to in section 56 was delivered or mailed.
58. Lorsque l’inspecteur a déterminé que le miel ou l’objet retenu est conforme, il lève la saisie et remet ou envoie par la poste un avis de levée à chaque personne à qui l’avis de rétention visé à l’article 56 a été remis ou envoyé.

27. Where an inspector determines that detained processed egg or any other detained thing meets the requirements of the Act and these Regulations, the inspector shall release the processed egg or other thing and shall deliver or mail one copy of a notice of release to each person to whom a copy of the notice of detention referred to in subsection 25(1) was delivered or mailed.
27. Lorsque l’inspecteur détermine que les oeufs transformés ou l’objet retenus sont conformes, il lève la saisie et remet ou envoie par la poste un avis de levée à chaque personne à qui l’avis de rétention visé au paragraphe 25(1) a été remis ou envoyé.

(2) Where an inspector determines that the detained livestock carcass or a part of one, processed poultry or other thing meets the requirements of the Act and these Regulations, the inspector shall release it and shall deliver or mail one copy of a notice of release to each person to whom a copy of the notice of detention referred to in subsection 15(1) was delivered or mailed.
(2) Lorsque l’inspecteur constate que la carcasse de bétail, la partie de carcasse, la volaille transformée ou l’objet est conforme à la Loi et au présent règlement, il lève la saisie et remet ou envoie par la poste un avis de levée à chaque personne à qui l’avis de rétention visé au paragraphe 15(1) a été remis ou envoyé.

137. Where an inspector determines that a detained meat product or other thing conforms to the requirements of the Act and these Regulations, the inspector shall release the meat product or other thing and shall deliver or mail one copy of a notice of release to each of the persons to whom a copy of the notice of detention referred to in section 134 was delivered or mailed.
137. Lorsque l’inspecteur détermine qu’un produit de viande ou autre objet retenu est conforme à la Loi et au présent règlement, il lève la saisie et remet ou envoie par la poste un avis de levée à chaque personne à qui a été remis l’avis de rétention visé à l’article 134.

36. Where an inspector determines that detained eggs or any other detained thing meets the requirements of the Act and these Regulations, the inspector shall release the eggs or other thing and shall deliver or mail one copy of a notice of release to each of the persons to whom a copy of the notice of detention referred to in subsection 34(1) was delivered or mailed.
36. Lorsque l’inspecteur détermine que les oeufs ou l’objet retenus sont conforme, il lève la saisie et remet ou envoie par la poste un avis de levée à chaque personne à qui l’avis de rétention visé au paragraphe 34(1) a été remis ou envoyé.