Traduction de «notice time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notice time
heure de dépôt de l'avis

deposit at notice | time deposit
dépôt à préavis

extension notice [ notice of time extension ]
avis de prorogation de délai

Notice of Time Change, New Time Table or Supplement [ Form Q ]
Avis de changement d'heure, de parution d'un nouvel indicateur ou d'un supplément [ Modèle Q ]

opposition period | time allowed for filing notice of opposition
délai d'opposition

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

notice (1) | warning time (2)
délai d'alerte

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He opined that there was conflict between the notice time in rules 43 and 59(10) because 43 required written notice and oral notice to raise a question of privilege and 59(10) required no notice.
Il a déclaré qu'il y avait un conflit entre les préavis indiqués dans les articles 43 et 59(10), car l'article 43 stipule que, pour soulever une question de privilège, il faut en donner préavis par écrit et oralement, tandis que l'article 59(10) stipule que nul préavis n'est requis.

This is why there are the rules about notice, time, and process.
C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il existe des règles sur les avis, le temps et le processus à suivre, notamment.

Operators and airlines often ‘lure’ customers with attractive flight times, but then switch the flights at short notice to cheaper slots in the middle of the night, especially in the case of packages. In the interests of better service, operators/airlines should be required to adhere to the agreed flight times and provide information on their slots in good time, so that travellers can make the necessary preparations and book the trip as it will actually be organised.
Les organisateurs et les compagnies aériennes attirent souvent les clients en leur faisant miroiter des horaires de vol agréables, puis décalent au dernier moment les horaires de vol, surtout pour les voyages à forfait, vers des créneaux plus intéressants pour eux au niveau du prix, situés en plein milieu de la nuit. Aux fins de l'amélioration des services, les prestataires/compagnies aériennes devraient être obligés de respecter les horaires de vol et de fournir des informations sur leurs créneaux en temps utile, afin de les voyageurs puissent faire les préparatifs nécessaires et réserver le voyage comme il sera effectivement organisé.

I have noticed time and again – and the motion on the Holodomor was an occasion to do so once again – that not all chapters in the history of eastern and western Europe in the last century are equally common knowledge.
Je remarque souvent, et une fois de plus à l’occasion de cette résolution sur l’Holodomor, que certains chapitres de l’histoire de l’Europe de l’Est et l’Ouest au siècle dernier sont moins connus que d’autres.

I notice time and again that throughout the European Union, there are still no disinfectant mats at the airports.
Je constate encore qu'aujourd'hui les aéroports de toute l'Union européenne ne sont pas équipés de tapis de désinfection.

The shortened time-limits referred to in the first subparagraph shall be permitted, provided that the prior information notice has included all the information required for the contract notice in Annex VII A, insofar as that information is available at the time the notice is published and that prior information notice was sent for publication between no less than 52 days and no more than twelve months before the date on which the contract notice was sent.
Le délai réduit visé au premier alinéa est admis à condition que l'avis de préinformation ait comporté toutes les informations requises pour l'avis de marché visé à l'annexe VII A, pour autant que ces informations soient disponibles au moment de la publication de l'avis, et que cet avis de préinformation ait été envoyé pour sa publication entre un minimum de 52 jours et un maximum de 12 mois avant la date d'envoi de l'avis de marché.

These reduced time-limits are permitted, provided that the periodic indicative notice has, besides the information required by Annex XV A, part I, included all the information required by Annex XV A, part II, insofar as the latter information is available at the time the notice is published and that the notice has been sent for publication between no less than 52 days and not longer than twelve months before the date on which the contract notice referred to in Article 43(1)(c) was sent.
Ces délais réduits sont admis à condition que l'avis périodique indicatif, outre les informations exigées à l'annexe XV A, partie I, ait comporté toutes les informations exigées à l'annexe XV A, partie II, pour autant que ces dernières informations soient disponibles au moment de la publication de l'avis, et que l'avis ait été envoyé pour sa publication entre un minimum de cinquante-deux jours et un maximum de douze mois avant la date d'envoi de l'avis de marché prévu à l'article 43 , paragraphe 1, point c).

We noticed time and time again that the government cannot deal with its own administrative problems, and we recently had the best possible example of that when some seniors had trouble getting their income supplement cheques.
Nous avons constaté à maintes reprises que le gouvernement ne peut maîtriser ses problèmes administratifs, et le plus bel exemple nous est apparu dernièrement, lorsque certains aînés ont éprouvé des problèmes à récupérer leur chèque de supplément de revenu.

It is standard practice to have two budget implementation bills in a given year — the first for measures that can be enacted immediately and the second for measures that require transition time to give stakeholders appropriate notice, time to conduct consultations and so forth.
Il est courant d'avoir deux projets de loi portant exécution du budget dans une année donnée — le premier couvrant les mesures pouvant être prises immédiatement et le second contenant les mesures qui exigent un délai afin de donner aux parties intéressées un préavis suffisant, mener des consultations et ainsi de suite.

It would provide for the Governor in Council to make regulations to carry into effect sections concerning protecting national security information and judicial proceedings; for example, regulations respecting notices, time periods for notices, certificates, et cetera.
Il permet au gouverneur en conseil de prendre, par règlement, les mesures nécessaires à l'application des articles relatifs à la protection des renseignements concernant la sécurité nationale et la procédure judiciaire; par exemple, des règlements régissant les avis, les certificats, et cetera.