Vertaling van "notice we've received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

payment received notice (rail)
avis d'encaissement

notice to receive
préavis de réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've received feedback from nearly 4,000 opticians in a market test in Europe that Essilor and Luxottica would not gain market power to harm competition.
Nous avons consulté près de 4 000 opticiens en Europe et, d'après les informations recueillies, Essilor et Luxottica ne deviendraient pas assez puissants sur le marché pour porter préjudice à la concurrence.

It should be ensured that hosting service providers take due account of any counter-notice that they receive.
Il conviendrait de garantir que les prestataires de services d'hébergement tiennent dûment compte de toute contre-notification qui leur parvient.

You will know that we are beginning clause-by-clause on Bill C-3 on Tuesday at 9:30 a.m. We've received notice, but I've not seen a motion.
Vous savez que nous entamons l'examen article par article du projet de loi C-3 mardi, à 9 h 30.

Under the Commission's 2006 Leniency Notice, Samsung SDI received full immunity for revealing the existence of the cartel to the Commission, thereby avoiding an aggregate fine of € 57 748 000.
En vertu de la communication de 2006 sur la clémence, Samsung SDI a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de l'entente à la Commission, et a ainsi évité une amende totale de 57 748 000 euros.

We don't know; we haven't had an opportunity, from the notice we've received, to make that determination.
Nous l'ignorons; l'avis que nous avons reçu ne nous offre pas la possibilité d'établir ces faits.

The withdrawal date must coincide with the end of a Financial Year as defined in Article 20 and the written notice must be received by the Programme Manager at least one year in advance of the proposed date of withdrawal.
La date de retrait doit coïncider avec le terme de l'exercice comptable défini à l'article 20, et le préavis écrit doit parvenir au gestionnaire du programme au moins un an avant la date de retrait proposée.

It's a 48-hour notice on any motion; we've received 48 hours' notice and it's on the agenda, as far as I'm concerned.
Nous avons reçu un préavis de 48 heures, et c'est à l'ordre du jour, autant que je sache. N'est-ce pas?

We've had tremendous cooperation in our area, and I know that my municipalities have been very pleased with the cooperation we've received. Mr. Jean, on a point of order.
Ainsi, si la municipalité XYZ a fait une proposition et qu'elle en parle, habituellement, c'est elle qui s'occupe de toutes les communications à ce sujet.

Such notice must be received at least seven days before the application of such measures.
Cette notification doit lui parvenir au moins sept jours avant l'application de telles mesures.

Mr. Frank Swedlove: We've not noticed any trend in the complaints we've received.
M. Frank Swedlove: Non, nous n'avons pas décelé de tendance.