Vertaling van "notion products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

notional turnover | notional value turnover
chiffre d’affaires notionnel

notional | notional amount | notional principal amount
notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal

notions [ haberdashery ]
mercerie [ articles de mercerie ]

notional principal amount [ notional amount | notional ]
montant nominal de référence [ montant nominal | valeur nominale | nominal | valeur notionnelle | notionnel | principal ]

primitive term | undefined term | primitive notion | primitive concept | basic concept | basic notion
notion primitive | notion première | terme primitif | objet

notional institutional unit | notional unit
unité hypothétique | unité théorique

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

notional resident units
unités résidentes fictives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: If we are going to consider seriously the second notion of competitiveness or productivity, if you like, greater investment in human capital and so on, how do we link that with the traditional notions of competitiveness and productivity?
Le président: Si vous envisagez sérieusement la deuxième notion de compétitivité ou de productivité, si vous préférez, qui consiste à investir davantage dans le capital humain, quel lien va-t-on faire avec les notions traditionnelles de compétitivité et de productivité?

In terms of the notion that the total cultural artistic product of the country, of Canada, is probably best viewed and best defined as the aggregate of a number of hot cells of production that really grow out of people's own cultural and, to some extent, their own racial experiences, that notion should not be feared.
Au Canada, il est sans doute préférable de considérer la production culturelle et artistique globale comme un ensemble de foyers de production qui émanent de l'expérience culturelle, voir raciale, de la population, et je pense que cette façon de voir les choses devrait effrayer personne.

The ones you describe in favour of self-reliant production, we decide we want to become self-reliant in agriculture production, reduce the distance between garden and table because it's consistent with reducing energy demands production, because it will promote food security in this country—all of those policies are fundamentally at odds with this notion that we want to globalize production in agriculture trade and everything else in this world.
Vous avez parlé de la production autarcique, si l'on décide par exemple d'avoir une production agricole autarcique, d'écourter la distance entre le jardin et la table parce que cela diminuera notre consommation énergétique, parce que cela favorisera la sécurité alimentaire de notre pays—eh bien, toutes ces politiques entrent essentiellement en contradiction avec la volonté de globaliser la production agroalimentaire et tout le reste dans le monde.

Any notion of public policy subjectivity that raises a possibility that certification of a Canadian production could be withdrawn after a production is completed would be devastating for the sector and would place at risk all the financial partners who come together to bring a production to fruition.
Tout critère subjectif d'ordre public qui ouvre la possibilité de retirer la certification d'une production canadienne, une fois celle-ci terminée, aurait des conséquences désastreuses pour le secteur et mettrait en danger tous les partenaires financiers qui s'unissent pour mener à bien un projet de production.

in relation to the orderly functioning and integrity of financial markets, the size or the notional value of an insurance-based investment product.
en liaison avec le bon fonctionnement et l'intégrité des marchés financiers, la taille ou la valeur notionnelle d'un produit d'investissement fondé sur l'assurance.

However, political parties in some Member States might fall within the notion of bodies governed by public law. However, certain services (such as propaganda film production and propaganda video-tape production) are so inextricably connected to the political views of the service provider when provided in the context of an election campaign, that the service providers are normally selected in a manner which cannot be governed by concession rules.
Néanmoins, dans certains États membres, des partis politiques sont susceptibles de relever de la notion d'organisme de droit public.Toutefois, certains services (comme les services de production de films et de vidéos de propagande) sont si indissociablement liés aux opinions politiques du prestataire de services lorsque les services sont fournis dans le cadre d'une campagne électorale que, en règle générale, le mode de sélection des prestataires de services ne peut pas être régi par les règles applicables à la concession.

For clarification and better distinction between 'derived products' and 'finished products', the notion of 'finished product' should be introduced.
Afin de clarifier et de mieux distinguer les "produits dérivés" et les "produits finis", il convient d'introduire la notion de "produit fini".

Whilst Regulation No 802/1968 defined the country of origin of a product as that in which the last stage of its processing took place and Regulation 693/1988 subsequently extended the notion of products originating in a country to cover products resulting from the processing of products originating elsewhere, in the case of canned products the law states that only canned products made with fish originating in a country may be considered products originating in that country.
Bien que le règlement n° 802/68 admette comme pays d'origine celui dans lequel a eu lieu la dernière transformation et que, par la suite, le règlement n° 693/88 admette comme produits originaires les produits résultant de la transformation de produits non originaires, dans le cas des conserves, il est établi que seuls sont considérés comme originaires d'un pays les produits élaborés avec le poisson originaire de ce pays.

Regulation 802/68 defined the country of origin of a product as that in which the last stage of its processing took place, while Regulation 69⅜8 extended the notion of products originating in a country to cover products resulting from the processing of products originating elsewhere.
Si le règlement n 802/68 admettait comme pays d'origine des marchandises celui où avait lieu la dernière transformation et si le règlement ultérieur n 69⅜8 admet comme produits originaires ceux résultant de la transformation de produits non originaires, dans le cas des conserves il est prévu que seuls sont considérés comme originaires d'un pays les produits élaborés à partir de poissons ou de crustacés originaires dudit pays.

On the other hand, I'm also concerned at some of the policy issues and policy implications that are tossed out as being justified by concern over productivity that don't seem to have much connection to productivity at all; rather, people just hooking another set of issues that they wanted anyway onto the productivity bandwagon—in particular, the tax cut notion.
D'un autre côté, je suis préoccupé de voir que certaines questions de principe et certaines conséquences des politiques se trouvent reléguées à l'arrière-plan au nom de la productivité, alors qu'il ne semble pas y avoir de relation évidente avec ladite productivité; en revanche, certains rattachent un autre jeu de questions dont ils voulaient que l'on s'occupe de toute façon au train de la productivité—notamment, la réduction des impôts.