Vertaling van "now i'll very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fitting and use of daytime running lights are now regarded as very beneficial in terms of vehicle visibility.
A l'heure actuelle, la présence et l'utilisation de feux de jour sont considérés comme des éléments très positifs pour la visibilité des véhicules.

Having weathered the storm associated with the difficulties linked to determining the financial scale within the European Space Agency, the development phase of the GALILEO programme is now at a very advanced stage.
Après avoir subi les contretemps découlant des difficultés liées à la détermination de la clé de financement au sein de l'Agence spatiale européenne, la phase de développement du programme GALILEO est à un stade très avancé.

We now have a very important choice to make.
Nous avons maintenant un choix très important à faire.

But if you have to deal very quickly, you need a guaranteed fast-track authority of the kind you have in trade negotiations, where you say, well, I won't go through all the mechanics now; I'll go quickly, and we'll see at the end if we accept it.
Mais, pour régler un problème très rapidement, il faut disposer d'une procédure accélérée du genre de celle qui existe dans les négociations commerciales et qui permet de ne pas suivre toutes les règles, d'agir rapidement pour étudier plus tard si c'est acceptable.

Now they'll have little choice but to accept an unwanted federal largesse.
Ils n'auront maintenant plus d'autre choix que d'accepter la générosité fédérale qu'ils ne désiraient pas.

Milton is keeping you guys apart, number one because two years from now, a year from now, or some months from now, he'll sink Canadian Airlines.
M. Milton veut que vous restiez séparés, d'abord parce que dans deux ans, ou dans un an, ou dans quelques mois, il entend couler Canadien.

They are no longer merely one source of information for policy-making purposes, but are now at the very heart of the decision-making process.
Elles ne sont plus simplement une source d’information en vue d’élaborer une politique, mais se retrouvent désormais au cœur même du processus de prise de décision.

Now I'll very briefly give you an update on direct financing.
On pourrait maintenant faire très rapidement le point sur le financement direct.

So far we've managed to start this process in a positive light, and I hope the months ahead will provide a judgment that the international community has learned its lessons and in fact is operating in Haiti in a manner very different from the experience that took place during the 1990s (1625) The Chair: Thank you very much. Now we'll go to Monsieur Boudria and Mr. Menzies, and then we'll have another round.
Jusqu'à présent, nous avons réussi à amorcer ce processus sous un angle positif, et j'espère que les mois à venir montreront que la communauté internationale a appris ses leçons et intervient aujourd'hui en Haïti d'une façon tout à fait différente de ce que l'on a vu au cours des années 1990 (1625) Le président: Merci beaucoup.

All Member States have now or will very soon accede to the 1929 Convention in accordance with Article 2 (2) of the framework Decision, as is demonstrated in table 2.
Tous les États membres ont adhéré à la convention ou le feront très bientôt conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre, comme il apparaît au tableau 2.