Vertaling van "now outmoded because " (Engels → Frans) :

H. whereas the scientific community at large considers that the original formulation of the MSY model is now outmoded because of the problems involved in transferring to the management field a theoretical, mathematical model whose precise formulation requires detailed knowledge of the population dynamics of the stock and long historical strings of data, and whereas any mistake, error or uncertainty in the model will inevitably push fishing over the MSY limit,
H. considérant que selon la communauté scientifique dans son ensemble, la formulation originale du modèle RMD est désormais dépassée en raison de la difficulté de transposer dans la pratique la gestion d'un modèle mathématique à caractère théorique, qui exige une connaissance détaillée de la dynamique de la population des stocks et de longues séries historiques de données pour être formulé avec précision, et considérant que toute faille, erreur ou incertitude dans le modèle conduit inévitablement à un niveau de pêche excédant le RMD,

– (FR) In the name of the precautionary principle and because the development of GMOs makes me think of the sorcerer’s apprentice in the service of easy money and an outmoded emphasis on high productivity, I am now hostile to the use and development of GMOs.
- Au nom du principe de précaution et parce que le développement des OGM me fait penser à l’apprenti sorcier au service de l’argent facile et d’un productivisme dépassé, je suis aujourd’hui hostile à la pratique et au développement des OGM.

If we were to write a bill that talked about a particular surveillance method, as Michael Power has talked about, we can't really name a particular cryptographic technique right now because it will be outmoded in two years' time.
Si l'on consacrait un projet de loi à une méthode particulière de surveillance, comme le disait Michael Power, on ne pourrait pas mentionner de technique cryptographique particulière, puisque cette technique est désuète au bout de deux ans.