Vertaling van "now we'll move " (Engels → Frans) :

So now we'll move on to (2).
Nous allons donc passer au paragraphe (2).

Now we'll move to Mr. Sullivan for five minutes.
Nous passons à présent à M. Sullivan, pour cinq minutes.

We have to now approve clause 7 (Clause 7 as amended agreed to) The Chair: We have to move to clause 26 because of the amendment we just made (Clause 26 as amended agreed to) (On clause 32) The Chair: Now we'll move to clause 32.
Nous devons maintenant approuver l'article 7 (L'article 7 modifié est approuvé). Le président: Nous devons passer à l'article 26 en raison de l'amendement que nous venons d'approuver (L'article 26 modifié est approuvé.) (Article 32) Le président: Passons maintenant à l'article 32.

With regard to criminal matters[22], this is provided for in several European instruments. What is important now is to move forward, building on the work already completed, in particular the EPOC III project developed by Eurojust.
Plusieurs textes européens le prévoient en matière pénale[22], et il importe maintenant d'avancer sur la base des travaux déjà réalisés et notamment du projet EPOC III développé par Eurojust.

If action is to be in place by the target date of 1 January 2007, the debate now needs to move into a new phase.
Pour que l'action soit en place pour l'échéance du 1er janvier 2007, le débat doit maintenant entrer dans une nouvelle phase.

It is now urgent to move into high gear and translate these reforms into day-to-day life'.
Il est urgent désormais de passer à la vitesse supérieure et d'inscrire ces réformes dans la vie réelle".

It is now crucial to move from passing legislation and setting up institutions to full implementation of these reforms so that Ukrainian citizens can reap the benefits.
Il est à présent essentiel de passer de l'adoption de dispositions législatives et de l'établissement d'institutions à la mise en œuvre intégrale de ces réformes, de manière à ce que les citoyens ukrainiens puissent en retirer les avantages.

Given the success already achieved in reducing our energy consumption, the Commission now wants to move to the next phase and select additional products to maximise the impact in terms of energy saving.
Au vu des résultats positifs déjà obtenus en matière de réduction de notre consommation d'énergie, la Commission souhaite désormais passer à l'étape suivante et sélectionner d'autres produits afin d'obtenir un impact optimal en termes d'économies d'énergie.

We'll stand amendment G-6 until we have the proper wording done (Amendment allowed to stand) The Chair: Now we'll move to BQ-5 on page 27.
Nous allons reporter l'étude de l'amendement G-6 jusqu'à ce que nous ayons le libellé voulu (L'étude de l'amendement est reporté). Le président: Nous allons maintenant passer au BQ-5, à la page 27.

Now we'll move on to the second round, which is only four minutes long, and we'll start with Ms. Meredith.
Nous passons maintenant à notre deuxième ronde de questions. Je vous rappelle que vous disposez de quatre minutes chacun.