Vertaling van "nrcan's policy on environmental assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NRCan's Policy on Environmental Assessment
Politique de RNCan en matière d'évaluation environnementale

NRCan's Policy on Environmental Protection
Politique de RNCan en matière de protection environnementale

A proponent's guide to environmental assessment
Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in other internal policy areas: biodiversity is a factor taken into account in agricultural policy (the 2003 reform of the Common Agricultural Policy, the 2005 Rural Development Regulation), regional policy (environmental impact assessmentsstrategic environmental assessments) and fishing policy (reform of the Common Fisheries Policy).
dans les autres politiques internes de l'UE: la biodiversité est un facteur pris en compte dans les politiques agricole (réforme de la politique agricole commune en 2003, règlement de 2005 sur le développement rural), régionale (évaluations des incidences et évaluations stratégiques) et de la pêche (réforme de la politique commune de la pêche).

At the national level, Member States can use the outcomes of environmental impact assessments[14] as well as of strategic environmental assessments[15] to reduce the negative environmental impacts of resource use of individual projects or plans, programmes and policies.
Au niveau national, les États membres peuvent utiliser les résultats des études d’impacts environnementaux[14] et ceux des évaluations environnementales stratégiques[15] pour réduire les impacts environnementaux négatifs de l’utilisation des ressources dus à des projets, à des programmes et à des politiques sectoriels.

[7] Assessments are carried out through the Strategic Environmental Assessment (SEA), a technique used for identifying the environmental effects of policies, plans, programmes and groups of projects.
[6] Réalisées sur le modèle de l'évaluation environnementale stratégique, une technique utilisée pour identifier les effets environnementaux des politiques, plans, programmes et groupes de projets.

The full implementation of the directive on Environmental Impact Assessment and the proposed Strategic Environmental Assessment will help empower citizens by giving greater opportunity for a say in decisions on planning, projects and policies.
La mise en oeuvre intégrale de la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement, et les méthodes d'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement proposées aideront à responsabiliser les citoyens en leur donnant davantage l'occasion de s'exprimer sur les décisions de planification, les projets et les politiques

Strategic environmental assessments [7] of economic sectors such as agriculture or forestry may help to identify policy options that prevent overexploitation of natural resources (through for example overgrazing of land, misplaced construction of dams, etc) which may lead to environmental problems.
Des évaluations environnementales stratégiques [6] de secteurs économiques comme l'agriculture ou la sylviculture peuvent contribuer à identifier des options de politique permettant d'éviter la surexploitation des ressources naturelles (par exemple, surpâturage des terres, construction de barrages à un mauvais endroit, etc.) susceptibles de causer des problèmes environnementaux.

In addition to requiring analysis and assessment of the environmental implications of policies, strategic environmental assessments also promote transparency and accountability in decision-making.
En plus d'exiger une analyse et une évaluation des conséquences environnementales des politiques, les évaluations environnementales stratégiques font la promotion de la transparence et de la responsabilité dans la prise de décisions.

A list-based approach would also ensure that federal environmental assessments, when triggered, are respectful of the existence of other tools for the achievement of sustainable development, including policy, strategic environmental assessment, legislation, guidance, environmental management systems, and codes of practice.
Une approche basée sur une liste garantirait aussi que les évaluations environnementales fédérales qui sont déclenchées respectent les autres mécanismes de développement durable tels que les politiques, les évaluations environnementales stratégiques, les lois, les lignes directrices, les systèmes de gestion environnementale et les codes de pratiques.

If you think of wetlands or water, the fish habitat obligations are an important regulatory trigger within that, so whether there's an explicit reference in the strategy, environmental assessment is one of the keystone areas in environmental policy. So you'll be able to comment on whether the government's policy on environmental assessment is consistent with its obligations to protect the environment.
Dans le cas des terres humides ou de l'eau, les obligations relatives à l'habitat du poisson constituent un déclencheur réglementaire majeur, de sorte que, même si la stratégie ne le mentionne pas explicitement, l'évaluation environnementale reste l'un des aspects clés de toute politique environnementale.

Looking at comments on page 6 and onwards dealing with the whole nature of clarifying the intent of paragraph 4(c) and the whole nature of the explicit criteria of environmentally sustainable development, one matter that has come up on this in past submissions is the whole nature of the inclusion of federal policy in environmental assessment, with respect both to the long-term environmental effects and the short-term environmental effects.
Aux pages 7 et suivantes, on demande de préciser l'intention de l'alinéa 4c) et les critères d'un développement durable sur le plan environnemental; à ce sujet, on a fait valoir dans les précédents mémoires que les politiques fédérales devraient faire l'objet d'une évaluation environnementale, afin d'en déterminer les effets à long terme et à court terme sur l'environnement.

For policy makers, environmental assessment facilitates the incorporation of social, economic and environmental considerations.
Pour les décideurs, l'évaluation environnementale facilite l'intégration des considérations d'ordre social, économique et environnemental.