Traduction de «number scrutinies through which irregularities were discovered » (Anglais → Français) :

the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved, in accordance with the specimen form shown in Sheet C of Part II of this Annex.
le nombre de contrôles grâce auxquels des irrégularités ont été détectées, ainsi que le nombre d’entreprises impliquées, conformément au modèle figurant au feuillet C de la partie II de la présente annexe.

the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved, in accordance with the specimen form shown in Sheet C of Part II of this Annex;
le nombre de contrôles grâce auxquels des irrégularités ont été détectées, ainsi que le nombre d’entreprises impliquées, conformément au modèle figurant au feuillet C de la partie II de la présente annexe;

the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved,
le nombre de contrôles pour lesquels des irrégularités ont été détectées et le nombre d’entreprises impliquées,

(a) the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved;
a) le nombre de contrôles grâce auxquels des irrégularités ont été détectées, ainsi que le nombre d'entreprises impliquées;

(i) the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved,
i) le nombre de contrôles pour lesquels des irrégularités ont été détectées et le nombre d'entreprises impliquées;

I. whereas the Commission has discovered a considerable number of anomalies, irregularities and instances of fraud; whereas Community claims were submitted for the recovery of unduly unpaid amounts and for late-payment interest, as a result of which, in 1997 to 1999, additional entitlements of EUR 3.04 million and EUR 6.97 million in late-payment interest were paid into Community accounts,
I. considérant que la Commission a relevé un nombre considérable d'anomalies, d'irrégularités et de cas de fraude; que les procédures engagées par la Communauté en vue du recouvrement des sommes indûment impayées et des intérêts de retard se sont traduites par l'inscription dans les comptes de la Communauté, au cours de la période 1997-1999, de 3,04 millions EUR de créances supplémentaires et de 6,97 millions EUR d'intérêts de retard,