Traduction de «nurse doctor's office clinic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nurse, doctor's office or clinic
infirmière de clinique ou de cabinet de médecin [ infirmier de clinique ou de cabinet de médecin ]

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

doctor's office receptionist [ medical receptionist ]
réceptionniste de cabinet de médecin [ réceptionniste médical | réceptionniste médicale | réceptionniste de bureau de médecin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We aim to reach the primary points of contact, such as nurses, judges, asylum officers, teachers, doctors, and police officers, and support them to help eradicate the practice.
Notre but est d'informer les points de contact de première ligne, comme les membres du personnel infirmier, juges, fonctionnaires des services d'asile, enseignants, médecins et officiers de police, et de les aider à jouer leur rôle en vue d'éradiquer ces pratiques.

The second problem that evolves when I listen to this is if you separate the clerks and the counsel so that they don't talk to each other because of confidentiality, it's almost like going to the doctor's office and saying “I'm going to tell the doctor what my symptoms are, but I don't want the nurse to see the records and I don't want the nurse to record it”.
Le deuxième problème qui se pose, d'après ce que je viens d'entendre, c'est que si vous séparez les greffiers et le conseiller pour les empêcher de se parler à cause de la confidentialité, c'est un peu comme aller chez le médecin et dire «Je vais indiquer au médecin quels sont mes symptômes, mais je ne veux pas que l'infirmière voit les dossiers et je ne veux pas que l'infirmière les inscrive au dossier».

The same problems would arise at a mental health clinic, at a prenatal clinic, at a doctor's office, at a housing agency or even at an office where you would go to fill our application forms for a pension, and so on and so forth.
Les problèmes sont les mêmes à une clinique de santé mentale, à une clinique prénatale, au cabinet du médecin, à l'agence de logement ou même là où on remplit le formulaire de demande de pension et ainsi de suite.

Teachers, doctors, nurses, police officers, lawyers, judges, or asylum officers, are key to this aim.
Les enseignants, les médecins, les infirmières, les forces de l'ordre, les avocats, les juges et les agents des services d'asile jouent un rôle essentiel dans la réalisation de cet objectif.

That is our share of the increase. Since we announced yesterday 490 000 job losses in the public sector, it is perhaps worth quantifying that sum in terms of public sector appointments. It would have paid for 15 000 National Health Service doctors, for 30 000 nurses, for 35 000 police officers or for 50 000 army privates.
Étant donné que nous annoncions hier 490 000 pertes d’emploi dans le secteur public, il conviendrait peut-être de quantifier cette somme en termes de postes dans ce secteur: cela paierait 15 000 médecins du système de santé publique, 30 000 infirmières, 35 000 officiers de police ou 50 000 soldats.

But unless there is a decent public administration in Afghanistan, unless there are nurses and teachers and doctors and police officers, men and women, and unless those people are paid regularly, there will not be a government that can extend its authority over the whole country.
Néanmoins, tant qu'il n'y aura pas d'administration publique digne de ce nom en Afghanistan, tant qu'il n'y aura pas d'infirmiers, de professeurs, de médecins et d'officiers de police - hommes et femmes -, et tant que ces personnes ne seront pas payées régulièrement, le gouvernement ne sera pas en mesure d'étendre son autorité sur l'ensemble du territoire.

Dutch legislation excludes the application of the majority of the provisions on working time and rest periods to, among others, executive or senior personnel, scientific research and medical specialists, general practitioners, doctors employed in nursing homes, environmental officers and dentists.
La législation néerlandaise exclut, entre autres, les cadres, les chercheurs scientifiques, les médecins spécialistes et généralistes, les médecins employés dans des maisons de santé, les spécialistes de l'environnement et les dentistes de la majorité des dispositions relatives au temps de travail et aux périodes de repos.

Parliament continues to want doctors to be the only ones to carry out clinical trials in all of the Member States because we believe that nurses and midwives should not be active in this sensitive area even if they have additional training, and neither should biologists or pharmaceutical chemists, who may only have worked in the laboratory and not have sufficient experience with patients.
Le Parlement souhaite toujours que ce soient uniquement les médecins qui mènent les essais cliniques dans tous les États membres, car nous pensons que les infirmières ou les aides-soignantes, même si elles possèdent une formation complémentaire, ne devraient pas être actives dans un domaine aussi sensible. Il en va de même pour les biologistes et les pharmaciens, qui n'ont peut-être travaillé qu'en laboratoire, et qui ne possèdent pas l'expérience suffisante pour travailler avec des patients.

The general medical/primary care sector consists of health care professionals such as family physicians, general internists, paediatricians, and nurse practitioners in office-based practice, clinics, acute medical/surgical hospitals, and nursing homes.
Le secteur des soins médicaux généraux et des soins primaires regroupe les professionnels de la santé, par exemple les internistes généraux, les pédiatres et les infirmiers praticiens travaillant dans des cabinets, des cliniques, des hôpitaux de soins actifs et spécialisés en chirurgie et dans des maisons de soins infirmiers.

· The general medical/primary care sector consisting of health care professionals such as family physicians, general internists, paediatricians, and nurse practitioners in office-based practice, clinics, acute medical/surgical hospitals, and nursing homes.
· Le secteur des soins médicaux généraux et des soins primaires regroupe les professionnels de la santé, comme les internistes généraux, les pédiatres et les infirmiers praticiens oeuvrant dans des cabinets, des cliniques, des hôpitaux de soins actifs et spécialisés en chirurgie et dans des maisons de soins infirmiers.