Traduction de «nurses' observation scale for input evaluation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nurses' Observation Scale for Input Evaluation
échelle d'observation des infirmières pour l'évaluation des malades hospitalisés

nurse's Observation Scale of Inpatient Evaluation | NOSIE
échelle d'évaluation par le personnel infirmier des patients en milieu hospitalier | NOSIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By remaining fixed largely on the quantity of inputs (particularly on the amount of public money going into the system, and on the number of physicians and nurses) rather than on quality measures of system outputs, attempts at evaluating the functioning of the health care sector remain at odds with the customer service orientation of a modern service industry.
En continuant dans une large mesure de mettre l’accent sur le volume des intrants (en particulier la quantité de fonds publics investis dans le système et le nombre de médecins et d’infirmières) plutôt que sur la qualité des extrants, les tentatives visant à évaluer le fonctionnement du secteur des soins de santé sont contraires à l’orientation du service à la clientèle qui convient à une industrie de services moderne.

321. Observes that the focus of evaluations is placed on "input" checks rather than output assessments; shares the Court's view that the proper definition of specific, measurable, achievable, relevant and timed (SMART) objectives at the outset of the project is a key element for the purposes of determining its progress and eventual success; stresses that reporting requirements have to be designed as a purposeful tool for monitoring and assessing progress in the integration and material progress and must not be used as a means of sanctioning or interfering with the coordinator's other discretionary managerial activities as long as they are in line with the legal provisions;
321. fait observer que les évaluations mettent l'accent sur les "intrants" plutôt que sur les résultats; partage l'avis de la Cour selon lequel la définition d'objectifs précis, mesurables, réalisables, pertinents et faisant l'objet d'un calendrier (SMART) au début du projet constituent des éléments cruciaux pour évaluer l'état d'avancement et la réussite d'un projet; souligne que les exigences d'information doivent être conçues comme un outil utile pour contrôler et évaluer les progrès en termes d'intégration et les progrès concrets, et ne doivent pas servir de moyen de sanction ou d'ingérence dans les autres activités managériales discrétionnaires du coordinateur tant qu'elles sont conformes aux dispositions juridiques;

323. Observes that the focus of evaluations is placed on ‘input’ checks rather than output assessments; shares the Court's view that the proper definition of specific, measurable, achievable, relevant and timed (SMART) objectives at the outset of the project is a key element for the purposes of determining its progress and eventual success; stresses that reporting requirements have to be designed as a purposeful tool for monitoring and assessing progress in the integration and material progress and must not be used as a means of sanctioning or interfering with the coordinator's other discretionary managerial activities as long as they are in line with the legal provisions;
323. fait observer que les évaluations mettent l'accent sur les «intrants» plutôt que sur les résultats; partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel la définition d'objectifs précis, mesurables, réalisables, pertinents et faisant l'objet d'un calendrier (SMART) au début du projet constituent des éléments cruciaux pour évaluer l'état d'avancement et la réussite d'un projet; souligne que les exigences d'information doivent être conçues comme un outil utile pour contrôler et évaluer les progrès en termes d'intégration et les progrès concrets , et ne doivent pas servir de moyen de sanction ou d'ingérence dans les autres activités managériales discrétionnaires du coordinateur tant qu'elles sont conformes aux dispositions juridiques;

Finally, we believe this pandemic points to the need for better research to observe and evaluate the allocation of nursing research.
Enfin, nous sommes d'avis que la pandémie actuelle fait ressortir à quel point il est nécessaire de procéder à de meilleures recherches pour observer et évaluer I'affectation des ressources infirmières.

I would like to specially emphasize the fact that Bulgaria, which intends to build a new nuclear power plant, takes great interest in the enhanced role of the European Union in the observance of high nuclear safety standards, as well as in the creation of favourable investment conditions for these large-scale projects that call for big financial, material and intellectual resource input.
Je voudrais tout particulièrement mettre l'accent sur le fait que la Bulgarie, qui souhaite construire une nouvelle centrale nucléaire, observe avec grand intérêt le rôle accru de l’Union européenne dans le respect des normes de sécurité nucléaire strictes, ainsi que dans la création de conditions d’investissement favorables pour les projets à grande échelle qui demandent un apport important en ressources financières, matérielles et intellectuelles.