Vertaling van "o'brien paquette parrish perron " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 8 of Mr. Crête (Kamouraska- -Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), seconded by Ms. Guay (Laurentides), That Bill C-2, in Clause 8, be amended by replacing lines 8 to 11 on page 4 with the following:
Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 8 de M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), appuyé par M Guay (Laurentides), Que le projet de loi C-2, à l'article 8, soit modifié par substitution, aux lignes 9 à 12, page 4, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 9 of Mr. Crête (Kamouraska- -Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), seconded by Ms. Guay (Laurentides), That Bill C-2 be amended by deleting Clause 9.
Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 9 de M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), appuyé par M Guay (Laurentides), Que le projet de loi C-2 soit modifié par suppression de l'article 9.

Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 10 of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mrs. Wayne (Saint John), That Bill C-2, in Clause 9, be amended by replacing lines 14 to 20 on page 4 with the following:
Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 10 de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M Wayne (Saint John), Que le projet de loi C-2, à l'article 9, soit modifié par substitution, aux lignes 14 à 20, page 4, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel Mrs. Stewart (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That Bill C-2, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance (Fishing) Regulations, as amended, be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel M Stewart (ministre du Développement des ressources humaines), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi C-2, Loi modifiant la Loi sur l'assurance- emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (pêche), tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport.

Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport.