Traduction de «o'clock midnight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-o'clock | four o'clock | marvel-of-Peru
belle-de-nuit | belle de nuit | merveille-du-Pérou | merveille du Pérou | nyctage

call it six o'clock
déclarer qu'il est 6 heures [ constater qu'il est 6 heures ]

9 O'clock News
Les nouvelles de 9 h

3 and 9 o'clock staining
piqueté 3 heures 9 heures

clocks valuing | value clocks | estimate value of clocks | valuing clocks
estimer la valeur d’une montre ou d’une horloge

advice giving about clocks | give advice about clocks | advise customers on clocks | customer advising on clocks
conseiller des clients sur les montres et horloges

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

Midnight
minuit

Assistive clock/timepiece
horloge/appareil d’horlogerie d'assistance

Elapsed-time clock, electronic
compteur électronique de temps écoulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It being 12 o'clock midnight the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Comme il est minuit, la Chambre s'ajourne jusqu'à demain 10 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Pursuant to order made earlier this day, it being 12 o'clock midnight, the motion shall be deemed to have been withdrawn and the House shall adjourn.
Le président suppléant (M. McClelland): Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, comme il est minuit, la motion est réputée avoir été retirée et la Chambre doit maintenant s'ajourner.

It was midnight or one o’clock in the morning when there was a big demonstration.
Il était minuit ou une heure du matin, il y avait une grande manifestation.

The Hon. the Speaker: Senator Murray, I regret to advise you that I must rise, pursuant to section 6(1) of our rules, it being twelve o'clock midnight, to interrupt the proceedings before the Senate and declare that a motion to adjourn the Senate has been deemed to have been moved and adopted.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai le regret de vous annoncer que, conformément au paragraphe 6(1) de notre Règlement, comme il est minuit, je dois interrompre les délibérations en cours et je déclare qu'une motion d'ajournement du Sénat est dès lors considérée comme proposée et adoptée.

If, for example, a railway service is being put out to tender, a public authority can say that there will be three people at six in the morning, twelve at ten o’clock in the morning and three again at midnight.
Ainsi, si un service ferroviaire est soumis à un appel d’offres, une autorité publique peut dire qu’il y aura trois personnes à six heures du matin, douze à dix heures du matin et de nouveau trois à minuit.

Indeed, since the election will not take place first thing tomorrow morning, I would ask you to defer the deadline to ten o"clock this evening for example, or as far as I am concerned, even to midnight, but to make it no earlier than ten o"clock this evening.
Je voudrais donc vous demander, puisque le vote n"aura pas lieu à la première heure demain matin, de fixer un délai plus long: 22 heures, par exemple – l"idéal, selon moi, serait même minuit mais aujourd"hui à 22 heures au plus tôt.

At 12:00 o'clock midnight, pursuant to Rule 6(1), the Senate adjourned until tomorrow, Thursday, November 6, 2003, at 1:30 p.m.
À minuit, conformément au paragraphe 6(1) du Règlement, le Sénat s'ajourne jusqu'à demain, le jeudi 6 novembre 2003, à 13 h 30.

At 12:00 o'clock midnight, pursuant to Rule 6(1), the Senate adjourned until tomorrow, Friday, November 7, 2003, at 9:00 a.m.
À minuit, conformément au paragraphe 6(1) du Règlement, le Sénat s'ajourne jusqu'à demain, le vendredi 7 novembre 2003, à 9 heures.