Vertaling van "o'clock tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-o'clock | four o'clock | marvel-of-Peru
belle-de-nuit | belle de nuit | merveille-du-Pérou | merveille du Pérou | nyctage

call it six o'clock
déclarer qu'il est 6 heures [ constater qu'il est 6 heures ]

9 O'clock News
Les nouvelles de 9 h

3 and 9 o'clock staining
piqueté 3 heures 9 heures

clocks valuing | value clocks | estimate value of clocks | valuing clocks
estimer la valeur d’une montre ou d’une horloge

advice giving about clocks | give advice about clocks | advise customers on clocks | customer advising on clocks
conseiller des clients sur les montres et horloges

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

clock for electric clock system
appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They attempted to sneak it through in the dying days of this session with not one single member of parliament knowing what was going on until 6 o'clock tonight.
Ils ont cherché à agir subrepticement dans les derniers jours de la session, aucun député n'ayant su ce qui se passait avant 18 heures.

Dr. Reid: Without being too tongue-in-cheek, we may not be able to get through the answer to that question by six o'clock tonight; it is complex.
Dre Reid : Je le dis avec une pointe d'humour, mais si nous tentons de répondre à cette question, nous n'aurons peut- être pas terminé à 18 heures — il s'agit d'une question complexe.

We have waited here tonight for many hours to speak. It is now 10 o’clock in the evening.
Nous avons attendu ici ce soir des heures pour parler.

– Mr President, I, like many of my colleagues, got up this morning at four o’clock to come here, but I am very pleased that I have waited until the end of the discussion here tonight, because these last two topics which we have discussed have filled me with great hope.
– (EN) Monsieur le Président, comme beaucoup de mes collègues, je me suis levé à quatre heures ce matin pour venir ici. Je suis néanmoins très content d’être resté jusqu’à la fin du débat de ce soir. En effet, les deux derniers sujets dont nous sommes en train de discuter suscitent chez moi un très grand espoir.

The proof of this is that we do not have anyone from the public following this debate this evening, and if I had to explain to my electorate what I am doing here tonight at eleven o’clock, it would be very hard work.
La preuve en est que nous ne voyons personne du grand public suivre le débat de ce soir, et si je devais expliquer à mon électorat ce que je fais ici à 23 heures, ce serait très difficile.

I did not withhold unanimous consent not to see the clock at six o'clock tonight as I may have done to delay the government.
Je n'ai pas retenu le consentement unanime de ne pas voir l'heure à 18 heures, ce soir, comme j'aurais pu le faire pour retarder le gouvernement.

We and the people watching and listening to this debate should know that this is the result of years, not months, not 12 hours of debate from 11 o'clock this morning until 11 o'clock tonight, even though we are here debating it at this time of night; this is as a result of years of negotiation.
Nous et tous ceux qui suivent ce débat devons savoir que cet accord est l'aboutissement d'un travail qui a duré des années, pas quelques mois, pas seulement 12 heures de débat, de 11 heures du matin à 11 heures du soir, même si nous poursuivons le débat à cette heure tardive. Il a fallu des années de négociation.

It is better to be rectified now than at 10 o'clock tonight.
Il vaut mieux qu'elle le soit maintenant qu'à 10 heures ce soir.